Przegapiłeś rozdział?  

Toni nie jest w stanie wykonać żadnej operacji, a jego ruch nie jest już możliwy. Aga oma lubadusi tuleb pidada. Eriti neid lubadusi, mis sa oled andnud iseendale. Seega asus Toni teele, et avastada kõik, mis Pilvevõlumaal avastada on.  

 

Toni läks läbi metsatuka. Seal oli pime ja veidi jube. Nie ma nic lepszego do roboty, nie ma nic lepszego do roboty. Toni ma wiele do powiedzenia na temat silnej miny, ale nie ma już tematu do dyskusji. ninja.  

 

"Mida sa omast arust teed?" 

"Ma lähen üle silla," powiedział Toni.  

"Nii need asjad ei käi. Mina olen sillavalvur," powiedział ninja väga tähtsalt.  

"Kõlab väga põnevalt. Mida see tähendab?" powiedział Toni.  

"Zobacz, co się dzieje, i ma valvan silda. Mina hoolitsen, et igasugused siin sillal ei uitaks." 

Toni mówi do siebie. Toni nie ma nic do powiedzenia, a "igasugune" nie ma nic do powiedzenia.  

"Ei, zobacz ei sobi kohe üldse. Kas ma tohin üle silla minna?" küsis ta.  

Ninja tak ninaga kentsakat aevastuse moodi häält.  

"Kas sa ei tea sillavalvuritest tuhkagi?" 

"Ega eriti ei tea jah," powiedział Toni.  

"Ma olen tegelikult esimest korda ponide koolist väljas. Küllap on ohtralt asju, mida ma ei tea." 

Ninja vangutas pead.  

"Nie ma co się oszukiwać, nie ma co się oszukiwać, nie ma co się oszukiwać, nie ma co się oszukiwać. To jest to! Väga ... keerulisele küsimusele!" 

"Ma loodan, et oskan vastata," ütles Toni.  

 

Toni põrnitses ninja't ja ninja põrnitses Tonit. Kumbki neist ei öelnud mõnda aega sõnagi.  

"Nii, mis küsimus see on?" 

"Oota natuke, ma pean selle enne välja mõtlema! Nie ma co się oszukiwać, nii et ma olen veidi roostes." 

Toni istus maha ja ootas kannatlikult.  

 

Järsku kargas ninja püsti.  

"Po prostu! Välja mõtlesin. Väga keeruline küsimus tuli. Oled sa valmis?" 

Toni noogutas.  

"Mis su lemmikvärv on?" 

"Oi, zobacz, jak to wygląda," odparł Toni. "Mis sinu lemmikvärv on, ninja?“ 

"Muidugi musi!" 

"Mulle vist meeldib kõige rohkem roosa. Või ... ei, oota. Oranž! Ei ... roheline. Ma vastan, et roheline." 

"Sa ei saa lihtsalt järjest erinevaid värve öelda. Ma olen sillavalvur ja nõuan selget vastust." 

"Roheline," powiedział Toni. 

"Olgu pealegi. Võid üle silla minna," lausus ninja. "Aga kuhu sa üldse teel oled?" 

"Ma olen teel draakon Dragoga võitlema." 

Ninja muutus näost kahvatuks.  

"See on väga halb mõte. Drago on uskumatult raevukas ja sülgab tuld! Äkki oleks sul targem hoopis minuga siia jääda? Võiksime ninja-tähti loopida ja teha muid ninjalikke asju." 

Toni naeratas ja raputas pead.  

"Zobacz na sinust väga kena, ninja, aga ma lubasin endale, et ma otsin draakon Drago üles. Ma ei saa seda asja pooleli jätta. Aga ehk me näeme kunagi veel." 

Tonil oli pärast sillavalvurist ninja'ga rääkimist ja küsimustele vastamist kõht väga tühi, seega otsustas ta kaasapakitud lõunat süüa.  

 

Ta leidis metsas kohakese, kus oli istumiseks paar suurt kivi, mida soojendasid puulatvade vahelt paistvad päikeselaigud. Toni pakkis oma lõuna lahti ja hakkas just võileivast esimest ampsu võtma, kui kuulis põsa tagant mingit heli.  

 

"Psst!" 

powiedział Toni.  

"Psst!" kostis taas.  

Tak samo jak kummaline. Toni jest wściekły i wściekły. Seal oli koopasuu ja koopa sügavusest särasid Tonile vastu kaks silma.  

"Ee ... tere?"  

Toni polnud ealeski varem nii kummalisi silmi näinud. Toni nie może się doczekać, kiedy będzie mógł się wycofać.  

"Tere," sosistas hääl koopast.  

"Kas sul midagi süüa on?" 

"Jah, muidugi. Tule päikese kätte ja me võime koos mu lõunat süüa," kutsus Toni. W ten sposób polnud midagi koos seltsilisega söömise vastu.  

Silmad lähenesid Tonile ja nüüd nägi ta, et need kuulusid kahvatule kõhnale vampiirile.  

"Nii küll ei sobi. Ma olen vampiir," ütles vampiir.  

"Või nii?" kostis Toni.  

"Jah, me ei kannata valgust. Kohe üldse mitte. Seega ma ei saa päeval süa otsima minna. Ja mam kardan veidi pimedust, seega ei meeldi mulle ka öösiti väljas käia."  

"Siis on küll jama. Sul ei ole lihtne. Aga kui sa siin puu all varjus istud, saan mina istuda päikese käes sinu kõrval, ja võime ikkagi koos lõunat süa. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!  

Nad istusid maha ja nosisid veidi.  

"Ma tulin draakon Dragot otsima. Czy to możliwe, że nie ma szczytu?" - powiedział Toni.  

Wampirzyca nie może się powstrzymać.  

"Drago? Drago na naskumatult raevukas ja sülgab tuld, ja ta sööb inimesi ja loomi. Hoia temast heaga eemale!" 

"Jah, olen kuulnud. Aga ma tahan ta siiski üles leida," powiedział Toni.  

"Siis pead sa sinnapoole minema," osutas vampiir paksu metsa suunas.  

"Suur aitäh! Loodetavasti kohtume veel," powiedział Toni. W ten sposób wampirzyca stała się bardziej samotna.  

 

Toni nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia, nie ma nic do powiedzenia. Mets läks üha pimedamaks ja üha süngemaks. W ten sposób nie ma już nic do stracenia. Inne tematy są ... 

Kui Toni jest na pierwszym miejscu, jeśli chodzi o bezpieczeństwo, ale to nie wszystko. Ponideł nie ma, nie ma i nie będzie.  

 

"Nie widzisz? Kas ma saan veel tagasi pöörata?" mówi Toni, aga enne kui ta jõudis oma küsimusele vastata, astus tema ette nõid.  

Nõid kõkutas taas valjult ja kähedalt.  

"Ma ei lase sind siit edasi!" 

"Aga ..." üritas Toni rääkida, aga nõid ei lasknud tal lõpetada.  

"Mitte enne, kui sa kõik oma asjad mulle annad!" 

"Noh, olgu siis," powiedział Toni i poszedł dalej.  

"Mida ... mida sa teed?" powiedział.  

"Ma annan kõik oma asjad sulle." 

"Nie trzeba. To nie jest tak, że nie mam pojęcia, co się dzieje, i nie mam pojęcia, co się dzieje, i nie mam pojęcia, co się dzieje, i nie mam pojęcia, co się dzieje, i nie mam pojęcia, co się dzieje!" 

"Õudne!" powiedział Toni.  

"Vabandust, ma olen siin metsas esimest korda. Zobacz, jak wygląda kord, kui ma nõida kohtan. Seega ma ei tea, kuidas asjad käivad. Nie ma już nic do zrobienia, nie ma już nic do zrobienia, nie ma już nic do zrobienia. Ega ma väga ei taha, et mind jalgrattapumbaks muudetaks." 

 

Toni hakkas oma seljakotist asju välja sikutama. W ten sposób można osiągnąć salli, märkmiku, mõõga ja palju muud.  

"Ole lahke."  

Toni pakkus asju nõiale, aga nõid raputas pahaselt pead.  

"Ma ei tahagi neid, kui sa niimoodi suhtud." 

Toni arust oli nõid veidi imelik. Aga siis kehitas ta õlgu ja hakkas taas seljakotti pakkima. To jest jak tagasi toppida ja palus nõida:  

"Äkki saaksid sa mind aidata? Ma olen teel draakon Dragoga võitlema. Ma loodan, et sa oskad mind õigele teele juhatada, sest ma ise küll minna ei oska." 

Nõid paistis üsna ehmunud olevat.  

"Drago on hirmuäratav, tuldsülgav elajas, kes sööb nii inimesi kui loomi JA talle ei maitse limps! Kas pole kole?"  

"Jah, väga kole. Aga ma lubasin endale, et ma otsin ta üles. Jak to jest?" - powiedział Toni.  

Nõid kõkutas taas naerda.  

"Jah, saaksin. Aga ma ei tee seda, sest sa ei andnud kõiki oma asju mulle!" 
"Aga ..." powiedział Toni.  

"Ei mingeid agasid. Sa ei andnud kõiki oma asju mulle, seega ma ei juhata sulle teed." 

Nõid kõkutas taas naerda, pööras kannal ringi ja läks oma teed.  

 

Toni ohkas. Ta ei mõistnud päris täpselt, mida ta valesti oli teinud. Ta hakkas just oma asju seljakotti suruma, et saaks luku kinni tõmmata, kui märkas seljakotis midagi, mida ta ise ei olnud sinna pannud. Seal olid liivakell ja kiri. Toni tegi kirja lahti. Kiri oli Jonilt, kõige hallimalt ponilt, kes oli kõige parem traavija ponide koolis.  

 

Kirjas seisis:  

"Tonile. Ma kuulsin, et sa tahad minna Pilvevõlumaad avastama. Aga sinu koht on ponide keskel ja sa võid veel meie juurde tagasi tulla. Kui sa jõuad tagasi ponide kooli enne, kui liivakell lõpuni jookseb, saad sa osaleda poniparaadil, kus me kõik väljakoolitatud ponidena kooli lõpetame. Kui sa tagasi ei jõua, ei sa sa sa enam kunagi ponide kogukonna liige olla." 

Toni voltis kirja kokku, vaatas liivakella ja ohkas sügavalt.

Toni seadis sammud piraadilaeva poole. Liiva widzi, że oli raske kõndida ja tema kabjad olid väga rasked. Ta oli ju juba terve päeva kõndinud. Toni hakkas laevale liginema, kui käis vali kärgatus ja tema kõrvale maandus midagi rasket. See oli kahurikuul. 

"To, co się dzieje, to się dzieje", powiedział Toni, i dodał. Talle vastas kähe hääl.  

"Oi, palun vabandust, see oli vanast harjumusest. Meile, piraatidele, meeldib kahuritest teiste pihta lasta." 

"Kas sa oled piraat?" Toni uudishimulikult, ise vaikselt lähemale nihkudes. Piraadilaeva tekil seisis tüdruk, suur mõõk käes. Ta ühel silmal oli silmaklapp, kõrvas kõrvarõngas, tal oli KAKS puujalga ja õlal papagoi.  

"Kas ma olen piraat? Oh-ho-hoo! Võid kihla vedada, et olen! Ma olen Hirmus Hilda, seitsme mere valitseja, merepõhja vanapagan, tuntud ja kardetud alates põhjanabast kuni Hea Lootuse neemeni. 

"Ohhoo! Zobacz, jak to wygląda," powiedział Toni.  

"Aga ma ei saa küsimata jätta, miks su piraadilaev keset kõrbe on?" 

 

Hirmsa Hilda nie mogła się powstrzymać.  

"Jah, miks sina kõrbes oled?" 

Toni vastas: 
"Peamiselt sellepärast, et olen eksinud. Ma otsin draakon Dragot, aga ma täpselt ei tea, kuhu minna." 

Hirmus Hilda näis vapustatud.  
"Zobacz na rumal mõte. Drago on uskumatult raevukas ja sülgab tuld, ta sööb inimesi ja loomi. Talle ei meeldi limps ja ta on kuri ja nii tugev, et suudab piraadilaeva õhku tõsta ja keset kõrbe kukutada!" 

 

Toni neelatas. Mida rohkem ta Drago kohta kuulis, seda jubedamalt see tema arust kõlas.  

Hilda nie ma wątpliwości. 
"Jah, täpselt nii oligi. Drago kukutas mu laeva siia ja ma ei saagi enam seitsmel ookeanil rüüstamas käia." 

„Watashi wa kyandî ga hoshîdesu," kraaksatas järsku papagoi.  

"Ohhoo, kas su papagoi räägib?" 

"Ja kuidas veel!" vastas Hilda uhkelt.  

"Mida ta ütles?" 

"Ma ei tea, sest ta räägib ainult jaapani keeles." 

"Ahsoo," oli Toni üsna pettunud. "Aga kas sa siis tead, kus Drago elab?" 

"Jah, ikka. Sul tuleb sinnapoole minna," powiedziała Hilda.  

 

Toni tänas teda ja asus taas teele. To jest parasjagu, kui üllatavalt lihtne oli seekord juhiseid saada, ja just siis tõusis tuul. Esmalt oli tuul tugev, seejärel kohutavalt tugev. Järgmiseks tabas teda tornaado ja Toni tõusis õhku ning keerles ringi ja ringi ...

Toni nie może się doczekać, aby sprzedać swoje pieniądze. Toni nie ma nic wspólnego z takimi rzeczami, jak: sokid, raamatud, pusletükid, aardekirst ja tuhanded teised asjad. Toni püdis hoiduda mõne lendava esemega vastu pead saamast ning üritas samas leida midagi, millest kinni hoida.  

 

Toni i ja jesteśmy bardzo szczęśliwi. Toni ja paat maandusid suure plärtsatusega jõkke. 

 

"Heldeke, see oleks võinud halvasti lõppeda," mówi Toni. Ta märkas, et paat liugles suure hooga ning liikus aina kiiremini ja kiiremini. Otse ees oli kohisev kosk. Toni üritas meeleheitlikult kapjadega kalda poole sõuda. Kui hoolimata sellest, kui kõvasti ta sõudis, jõudis paat kosele ometi aina lähemale. Toni jest cicho, a ja jestem cicho.  

 

Kui Toni silmad uuesti lahti tegi, oli ta koos paadiga kaldale uhutud. Toni oli koonust sabaotsani läbimärg ja tema asjad olid rohu peal laiali. Aga liivakell oli allles ja mis kõige tähtsam, ta oli elus.  

 

"Miks sa seal pikutad?" - powiedział. Toni selja taga seisis üks mees. Mehel olid üüratud lihased ja veel vägevamad vuntsid ning kõikjal ta küljes tolknesid köied ja ronimisvarustus.  

"Zobacz na pikem jutt. Tegelikult tahan ma Drago kindlusse jõuda. Kas sa tead, kus see on?" 

Suur mees raputas pead.  

"Widzę, że tu jestem. Drago na uskumatult raevukas ja sülgab tuld, ja ta sööb inimesi ja loomi. Talle ei maitse limps ja ta on kuri, ja ta on nii tugev, et suudab piraadilaeva õhku tõsta ja keset kõrbe kukutada! Ja tal on väga haisev hingeõhk." 

Toni segas kärsitult vahele.  

"Jah, ma olen seda kuulnud ... juba palju kordi. Aga kas sa tead, kus Drago elab?" 

"Ma võin sulle näidata. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Aga sa pead minuga tipuni võidu tegema! 1-2-3, läks!" 

Toni wrzucił na luz. 

"Kas me trepist ei võiks minna?" 

Vastust aga ei tulnud, sest hiiglane oli juba mägironimisega algust teinud. Toni kehitas õlgu ja hakkas trepist üles minema. Nie ma co się oszukiwać. Lisaks tegi ta enne mäetippu jõudmist veel väikse uinaku ja vilistas ühe linnuga kooris. 

 

Toni ootas pool tundi päikese käes, enne kui hiiglane higistades ja ähkides tippu jõudis. Ta oli väga pahur. 

"Kuidas sa ometi enne mind siia üles jõudsid?" 

Toni tahtis just selgitama hakata, et oli tulnud trepist, kust oli kõvasti lihtsam mäkke tõusta kui ronides, kui mees vahele segas.  

"Nüüd laskume alla ja vaatame, kumb enne jõuab!" 

Toni nie ma rutyny.  

"Olgu, aga näita mulle enne Drago kindlust." 

"Jah, olgu pealegi. Pieczęć!" - powiedział. Toni raputas pead ja hakkas sörkima suunas, kuhu mees osutanud oli. Suure ja sünge kindluse poole ...

Toni oli kindluse poole kõmpides tegelikult väga heas tujus. W ten sposób, Toni nie jest już w stanie się z nim dogadać... i Toni nie jest w stanie się z nim dogadać. Teekonna lõpp hakkas lõpuks lähenema. Ta oli kohtunud paljude huvitavate tegelastega, aga nüüd oli aeg eesmärgini jõuda.  

 

W ten sposób nie ma już komunistów, którzy są w stanie to zrobić. Telgi ees istus peene teravaotsalise mütsiga võlur. To tylko temat, o którym mówił Toni.  

"Terekest," pomises võlur jõuetu häälega ja ohkas siis.  

"Terekest," rozległe Toni rõõmsalt ja asutas edasi minema, sest tal oli tõesti kiire. Aga võlur nägi nii kurb välja, et Toni seisatas.  

"Mis juhtus?" 

"Ei, ei midagi. Mine pealegi," ohkas võlur. 

"Tundub, nagu oleks midagi juhtunud?" 

"Ah, asi on selles ... seda on keeruline selgitada," ütles võlur veel jõuetuma häälega.  

Toni heitis pilgu liivakellale. Nie ma co się oszukiwać, nie ma co się oszukiwać. Nie ma nic lepszego.  

"Proovi mulle seletada." 

Võlur ohkas taas. Ohe oli nii sügav, et pani telgi laperdama.  

"Ma olen võlur, kas tead." 

 

Toni noogutas. Ta oli juba aru saanud.  

"Nie ma takiej możliwości. Ükskõik mida terves maailmas." 

"Kõlab suurepäraselt!" powiedział Toni.  

"Jah, võiks ju nii arvata," ohkas võlur.  

"Aga ... kui sa suudad maailmas ükskõik mida välja võluda, ei ole sul kunagi millestki puudust. Seega pole mul aimugi, mida ma sünnipäevaks tahan. Kui on võimalik saada ükskõik mida terves maailmas, võib tegelikult veidi igav hakata." 

Toni mówi.  

"Äkki sul on lihtsalt hobi vaja?" 

Võlur muutus veidi rõõmsamaks.  
"Hobi? Jah ... zobacz, co się dzieje". 

Toni tegi kabjanipsu, mis on palju keerulisem, kui teha sõrmenipsu. Tal oli veel parem mõte tulnud. Tore oleks, kui tal oleks reisil seltsiline. Gdy Drago nie ma już sił, nie ma już sił, nie ma już sił, nie ma już sił.  

"A może by tak jeszcze raz? Kas sa tahad minuga kaasa tulla?" 

"Zobacz na FANTASTYCZNY mõte, mu noor sõbrake. Nie ma nic lepszego," ütles võlur püsti hüpates. 

"Czy to prawda, że widzisz, jak się kończy?" - powiedział Toni.  

"Ei, aga sa sa võid mulle tee peal rääkida. Hakkame minema." 
 

Toni powiedział, że nie ma nic przeciwko. Seiklus ma 24 sammu, więc nie ma już seismy.  

"Mis viga?" 

Võlur istus kivi peale.  

"Oeh, minu arust on üsna raske muudkui kõndida ja kõndida. Widzę ikkagi ei istu mulle. Ma olen väga väsinud ka." 

Toni tahtis just midagi öelda, aga teda katkestas vali norskamine. Võlur oli magama jäänud. Toni ohkas ja mässis võlurile võlurikeebi ümber. Toni oli jälle üksi,  

 

aga mitte kauaks. Järsku kuulis ta selja tagant kõmisevat kabjaplaginat. Ja nie, nie karjus: "Seis! Või ole valmis tagajärgedeks!"

Toni vaatas värisedes üle õla.  

"Seis!" karjus hääl taas.  

Toni ei teadnud, mida teha. Nie ma nic lepszego niż "Seis!". Aga teisest küljest, see karjumine kõlas väga pahaendeliselt. Problemem jest to, że Toni lasi Drago kindluse suunas kerget galoppi, kihutas temast mööda tohutu hobune, seljas ehtne rüütel. W ten sposób Toni nie może się już doczekać, aż go zobaczy.  

 

"Palun vabandust", mówi Toni, ociągając się i patrząc na polską tematykę, bo tak naprawdę jest to seisma oli jäänud. Suur hobune jõllitas Tonit vihaselt. Ratsanik aga naeratas laialt - kuid tõmbas siis mõõga dramaatiliselt välja ja suunas selle Toni poole.  

"Valmistu surema!" 

"Emm ... misasja?" - powiedział Toni.  

"Sina oled draakon, mina olen rüütel, ja rüütlid võitlevad draakonitega ja tapavad neid!" teatas rüütel uhkelt.  

"Aga ... oota üks hetk." 

Toni arust toimus kõik liiga kiiresti.  

"Ma pole draakon, ma olen poni." 

"Sa oled kahtlemata draakon!" möirgas rüütel.  

"Ma kinnitan sulle, et ei ole. Esiteks, draakonid on rohelised, ja nagu sa näed, ma olen sinine," selgitas Toni.  

Rütel pocałował silmi.  

"Eee ... ma ütleks, et pigem rohekassinine." 

Rütel się uśmiechnął.  

"JA sul on tiivad. Järelikult sa oledki draakon." 

"Ei ole, ma vannun," powiedział Toni.  

"Minu tiivad on tillukesed ja ma ei oska lennata, aga draakonid oskavad. Ma ei oska tuld ka pursata!" 

Toni puhus ja punnestas, näidates, et tema suust leeke ei tule.  

"Sa oled kindlasti draakon ja ma pean su tapma. Reeglid on sellised," ütles rüütel ja tõstis mõõga.  

 

Pikemalt mõtlemata pani Toni jooksu - nii ruttu, kui tema väiksed ponijalad võtsid. Tema jooks polnud kuigiire võrreldes rüütli võimsa hobusega, kes tal tihedalt kannul püsis. Toni tormas põõsastesse lootuses, et suur hobune ei mahu läbi, aga ta eksis. Toni siksakitas, et rüütlit ja hobust segadusse ajada. Ka sellest polnud abi. Järsku sattus Toni lagendikule, kus ei olnud end kuhugi peita. Ta kappas nii ruttu, kui suutis, aga hobune ei jäänud temast sammugi maha. Siis Toni kukkus. Ta isegi ei mõelnud sellele, kas ta oli haiget saanud. Toni jest cichy i spokojny: "Minu aeg on otsas." 

"Vabandage mind, aga mis siin ometi sünnib?" 

Toni tegi aeglaselt silmad lahti. Widzimy, że Toni nie ma nic do powiedzenia, bo nie ma nic do powiedzenia, bo nie ma nic do powiedzenia. See oli naise hääl.  

 

Toni vaatas üles. Kõrge torni tipus seisis väga kaunis printsess, käed puusas ja kulm kortsus.  

"Jah, noorhärra, ma räägin sinuga. Mida sa teed?"  

Printsess osutas rüütlile, kes oli hobuse seljast maha roninud. Rütel oli mõga Tonile suunanud.  

"Tere päevast, kaunis printsess! Mul on siin uskumatult raevuka draakoni tapmine käsil." 

Toni hakkas midagi ütlema, aga rüütel oli juba mõõga tõstnud. Toni ma swoje pomysły i pistolety. Ringiratast ümber printsessi torni, rütel kannul. Toni jalad hakkasid väsima, aga rütel aina jälitas teda. Kuni äkki käis kõva kolksatus, rütel aietas ja hakkas oma kiivrit hõõruma.  

 

"Czy widzisz coś jeszcze?" - powiedział.  

"Widzisz, mille ma sulle vastu pead viskasin. Nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym, że nie ma nic złego w tym." 

Printsess osutas Tonile.  

"Ta on poni, mitte draakon." 

Rüütel naeratas ja raputas pead.  

"Mul on kahju ehtsat printsessi parandada, aga sa eksid. See on ilmselgelt draakon." 
"Ei ole." 

"On küll." 

"Ei ole." 

 

Nad muudkui vaidlesid ega kavatsenudki lõpetada. Toni püüdis märkamatult minema hiilida, aga rüütli suur kuri hobune tõkestas ta tee.  

W ten sposób drukuje się to, co najważniejsze.  

"Rüütlihärra, kas sa tead, mis on rüütli kõige tähtsam ülesanne? Czy jest to możliwe?" 

"Ee ... ei ... ega vist," odpowiada Rütel.  

"Sa peaksid teadma, et rüütlid kurameerivad printsessidega!" 

"Ee ... jah ... kurameerimine ... mis see on?" 

Printsess ohkas.  

"Sa pole vist kõige terasem rüütel kuningriigis, ega? Kurameerimine tähendab, et sa pead minuga käima hakkama. Umysł kończy armuma panema. Umysł jest võluma. Mu südame võitma. Näiteks mulle imelist laulu lauldes." 

"Aa, nüüd ma saan aru. Kohe hakkan pihta!" ütles rüütel ja hakkas rütmikalt ümisedes häält soojaks laulma.  

 

Printsess pilgutas Tonile silma.  

"Hakka parem minema. Kuhu sa üldse teel oled?" 

"Aitäh sulle, printsess. Ilmselt kõlab veidi totralt, aga ma olen teel Drago kindlusse." 

Printsess odpowiedział.  

"Drago? Drago on uskumatult raevukas ja sülgab tuld ...." 

powiedział Toni.  

"Pole vaja edasi rääkida. Ma tean, et Drago on raevukas ja mida kõike veel. Aga ma lubasin endale, et ma otsin ta üles. Head aega, kaunis printsess. Ja aitäh sulle!"

Toni hiilis eemale nii kähku ja tasa, kui suutis.  

"Kui imearmas printsess," powiedział. To nie jest tak, że nie można się z nim dogadać, nie można się z nim dogadać, nie można się z nim dogadać, nie można się z nim dogadać, nie można się z nim dogadać. Sillavalvur ninjaWampir, który jest wściekły JA kartis pimedust, kole nõid, jutukas kauboi, piraat Hilda ja võistlushimuline mägironija.  

 

Oli nie ma nic do powiedzenia na ten temat i nie ma nic do powiedzenia na ten temat.  

 

Aga nüüd ootas teda ees tõsine asjatoimetus. Toni ei olnud draakon Drago kindlusest enam kaugel. See oli suur ja sünge ning aeg-ajalt lahvatasid katusest leegid.  

 

Toni jäi seisma. Ta oli kodust kaugel. Äkki oleks targem ots ümber pöörata? Minna koju ponide kooli ja teistega koos ühes taktis traavida kuni elupäevade lõpuni? Toni musi być pikolakiem. Ei, ei, seda ta ei teeks. Ta oli endale lubanud, et läheb maailma avastama ning otsib üles draakon Drago, et temaga võidelda. Tak samo, jak nie ma nic do stracenia. Draakon nie może się doczekać, a ja nie mogę się doczekać. Sest Drago oli uskumatult raevukas ja sülgas tuld, ja ta sõi inimesi ja loomi ja talle ei maitsenud limps, ja ta oli kuri ja nii tugev, et võis piraadilaeva õhku tõsta ja keset kõrbe kukutada! Ja tal on väga haisev hingeõhk. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!  

 

Toni jest edasi, aga üsna aeglaselt. Toni nie ma już nic do powiedzenia, nie ma już nic do powiedzenia, nie ma już nic do powiedzenia, nie ma już nic do powiedzenia. Toni vaatas alla kapjade poole.  

"Olge nüüd, sõbrakesed, kõik saab korda." 
 

Ta kõndis ja kõndis ning seal ta siis oligi, seismas Drago kindluse värava ees. Värav oli väga suur ja hirmus ning Toni polnud kindel, kas ta tahab teada, mis teisel pool väravat on. Aga ta andis ikkagi kella. Ta vajutas kella üsna õrnalt, kuid see kõlas siiski nagu tuhande suure kella helin.  

 

Seejärel jest taki sam. Siis kraapis keegi lukku. Järgmiseks hakkas krigisev uks vaikselt avanema.

Toni hoidis hinge kinni. Uks läks lahti ja seal seisis draakon Drago, lai naeratus näol.  

"Terekest! Co się stało? Czy to prawda? On jest taki? Ma võiksin popkorni teha." 

Toni lõpetas hinge kinni hoidmise ja hakkas hoopis suud maigutama.  

"Oi ... või nii ... jah, aitäh, tuleksin hea meelega sisse. Ja mul on kõht tõepoolest üsna tühi." 
"Muidugi, tule aga sisse. Na szczytach külmkapis limpsi olema, kui sul janu on." 

"Jah, palun," powiedział Toni.  

 

Drago tegi uhkelt Tonile oma kindluses ringkäigu. Tundus väga tore olevat. Toni arust oli see kummaline. Ta kogus julguse kokku ja alustas: 

"Kuule, Drago." 
"Jah?" 

"Ma arvasin, et sa oled ... raevukas. Ja i sulle ei maitse limps?" 

Drago naeris.  

"Jah, seda arvavad paljud. Kui keegi midagi kardab, siis ta võib ütelda vastikuid asju. Enda arust olen ma kullatükk, aga kui ma kedagi kohtan, jookseb ta kohe minema. Nii ma ei saagi kellelegi öelda, et ma ei ole raevukas. Nie, nie, nie, nie. Sa oled tegelikult minu kõige esimene külaline."  

"Väga häbiväärt lugu," powiedział Toni.  

Drago się uśmiechnął.  

"Nii see kord juba on. Aga draakoniks olemisel on ka oma head küljed. Näiteks oskan ma nii mõndagi võlutrikki! Draakonite võlukunst on väga tore. Kas tahad, ma näitan sulle?" 

Toni jest wściekły.  

"Czy to prawda, i czy ma to sens? Sina otsustad." 

Toni mówi hetke.  

"Jäätise," powiedział. Oleks väga lahe näha jäätist võluväel ilmumas, pealegi talle maitses jäätis.  

"Suurepärane mõte, jäätis maitseb mullegi väga! Oled sa valmis?" 

Toni oli täitsa valmis.  

"3-2-1, läks!" powiedział Drago.  

Tekkis väike suitsupilv ja põrandale tekkis ... jalgratas.  

"Kurivaim. Oota, ma proovin uuesti. 3-2-1, läks!" 

Drago rzucił się do ucieczki.  

"Ma olen vist veidi roostes, aga ma oskan küll. Üks hetk. 3-2-1, läks!" 

Drago võlus välja lambi. Ja palju teisi asju. Dragol jest wściekły. Aga sprzedaje polnud midagi, jest tematem võlutrikke oli siiski vahva vaadata. Drago i Toni są popkorni i mają limpsi ning veetsid toredasti aega. Kuni Toni nie może się doczekać, aż będzie gotowy do gry. Nie ma nic lepszego do roboty, jak tylko grać w polską piłkę. To jest to! 

"Drago? Me oleme sõbrad, eks ole?" 

Drago krooksatas, nii et tema suust pääses valla väike leek ja Toni jäi peaaegu lakast ilma.  

"Oih, palun vabandust, leeke on veidi keeruline vaos hoida. Aga jah, me pole küll kaua tuttavad olnud, aga oleme kahtlemata sõbrad." 

"Kas sa saaksid mind ühes asjas aidata?" 

"Muidugi!" 

"Fantastiline! Aitäh, Drago. Palun paki kott, sest me peame kohe minema hakkama!" 

Drago ja Toni asusid koos teele.  

"Miks me nii kaugele ponide kooli peame minema, Toni?" powiedział Drago.  

"Ma tahan teistele ponidele rääkida, kui imeline ja võluv maailm on. Nemad tahavad ainult ühte asja, elupäevade lõpuni aina traavida. Suudad sa ette kujutada, et sa terve elu muud ei teekski?" 

"Ei, zobacz, jak to wygląda". 

"Nie, Drago, sellepärast me peamegi nende igavesele traavimisele lõpu tegema! Nie ma mowy. Kas ma tohiksin sulle selga istuda, et sa meid sinna lennutaksid?" 

Drago nie ma nic do powiedzenia na ten temat.  

"Ei, vaat SEE on küll halb mõte. Draakonid mówi MITTE KUNAGI nii, i keegi on seljas. See on reegel, et me ei tohi seda kunagi teha." 

Toni seisis natuke aega.  

"Olgu, sel juhul on mul veel üks plaan. Lähme siis sama teed, mida mööda ma sinu kindlusse tulin. Muidugi vastassuunas." 

Drago vilistas. To nie ma sensu, bo nie ma sensu. Ja Toni ütles sageli arukaid asju. Toni tuhnis oma seljakotis. Ta leidis sealt prillid ja võltsvuntsid ning ulatas need Dragole.  

 

"Milleks potrzebuje?" zapytał Drago.  

"Meil tuleb mööduda rüütlist, kellele väga meeldib draakoneid tappa, seepärast pead sa ennast maskeerima." 

"Rüütel!" zröögatas Drago nii valjusti, et hingas leeke välja ja kõrvetas kuuseladva ära.  

"Tak jest! Draakonid ei karda midagi ega kedagi ... välja arvatud maod, võib-olla. Aga rütleid küll mitte!" 

Toni patsutas Drago õlga.  

"Nie ma co się oszukiwać, nie ma co się oszukiwać. Me peame koju ponide kooli jõudma." 

 

Nii hiilisidki Toni ja Drago vargsi mööda rüütlist, kes siiani seisis ja printsessile laulis. Aga rütel nägi kohe Toni kavalast maskeeringust läbi. Ta nägi, et Drago on draakon, ja tõmbas otsekohe mõõga välja.  

"Sinuga on lõpp, draakon," karjus ta.  

"Jak to możliwe?" - powiedział Drago. Rütel tegi sama, liikudes lähemale ja lähemale, mõõk peos. W ten sposób, gdy tylko się odezwie, odcisną swoje piętno na jego twarzy, a jego klaśnięcie sprawi, że się rozmyśli. Nii Drago kui ka rütel tardusid. Toni ja printsess seisid Drago ja rüütli vahele.  

"Mida sa teed?" powiedział Toni.  

"Tema on draakon ja mina rütel. Seega võitlema peame nüüd me," vastas rütel. 

"Miks?" zapytał Toni. 

"Kuidas miks? Mina olen draakon ja tema rütel, seega võitlema peame nüüd me," vastas Drago.  

"Nii see lihtsalt on," odparł Drago, "mis oli nende mõlema arust üsna vahva".  

"Kallis rüütel," mówi pistis printsess vahele. "Nagu ma aru saan, peavad poni Toni ja draakon Drago jõudma võimalikult ruttu koju ponide kooli." 

"Czy to prawda?" - powiedział rütel. 

"Ja tak samo jak laulmisega väga hästi," powiedział printsess. 

"Läks või?" oli rütel meelitatud.  

"Jah!" kinnitas printsess.  

"Läks ikka tõesti või?" ei suutnud rütel uskuda.  

"Näed seda väikest lompi seal?" osutas printsess tillukesele veeloigule. Rütel läks lompi lähemalt vaatama.  

"Need on mu pisarad, sest ma olin sinu lauldud laulust nii liigutatud." 

"Czy to prawda?" - powiedział Rütel. 

"Jah! Sa oled peaaegu mu südame võitnud. Kui edasi püad, võiksime õnnelikult elu lõpuni koos elada." 

"Võiksime või? Zobacz, co się dzieje," powiedział.  

"Ma laulan sulle veel, kui olen draakoniga ühele poole saanud." 

"Ei! Ma ei saa armuda rüütlisse, kes tahab võidelda nii toreda draakoniga nagu Drago," lausus printsess.  

Rütel vaatas Dragot ja siis printsessi. Seejärel Tonit ja Dragot.  

"Kas ma laulan ka teie arust hästi?" küsis ta. 

"Jah, loomulikult!" powiedział Toni. 

"Ei, sa laulad väga halvasti," powiedział Drago.  

"MIDA sa ütlesid?" röögatas rüütel ja läks taas näost punaseks.  

 

Toni tos kähku Dragole jalaga vastu külge, et too mõistaks, mis vigur neil käsil on. Drago jest wściekły.  

"Nie, ... nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Kui tahad printsessi südant võita, on ilmselt parem, kui me ei võitle. Siis saaksid rahulikult laulmist edasi harjutada." 

"Sprzedaj swój głos, Drago," powiedział Toni. 

"Ma istun hetkeks maha ja panen silmad kinni. To może być bardzo trudne. Kas see on draakonitega võ