Au fond de lui, Geoffrey savait que son idée de partir à la recherche du dangereux dragon n'était peut-être pas la meilleure. Mais il faut tenir ses promesses. Zvláště ty, které si člověk plní sám. Geoffrey se tedy vydává na dobrodružnou cestu. Il voulait découvrir tout ce qu'il y avait à faire au Pays Magique au-dessus des Nuages.  

Il commença par travers une forêt. Une de ces forêts sombres et effrayantes. Po několika minutách dorazil k mostu, který zasahoval do řeky. Geoffrey překonává most bez úhony, když se před ním objeví ninja.  

- Que fais-tu ici ? 

- Je traverse juste le pont, odpověděl Geoffrey.  

- Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. Je suis le gardien du pont, annonça le ninja sur un ton sérieux.  

- Très bien. Et en quoi consiste ton travail ? demanda Geoffrey.  

- Je garde le pont. Et je m'usure qu'il n'est pas fréquenté par toutes sortes de créatures. 

Geoffrey se okamžitě zamyslel. Il ne se considérait pas comme une " créature ". Après tout, il était Geoffrey le poney et il partait à l'aventure.  

- Bien sûr, c'est important ! Mais m'autorises-tu à traverser le pont ? demanda-t-il.  

Le ninja renifla en émettant un bruit étrange.  

- Tu te moques de moi? 

- Mais non ! odpověděl Geoffrey.  

- Mais c'est la première fois que je sors de l'école des poneys. Il y a donc plein de choses que je dois encore apprendre. 

Le ninja secoua sa tête.  

- Eh bien, si tu veux traverser le pont, tu devras répondre à une question. Une question difficile ! Une question...très difficile ! 

- Oh là là ! J'espère que je trouverai la réponse, odpověděl Geoffrey.  

Il regarda le ninja. Et le ninja le regarda. Personne ne dit rien.  

- Alors, c'est quoi ta question ? 

- Minute! Je réfléchis! Il n'y a pas beaucoup de passage par ici, je manque un peu de pratique. 

Geoffrey s'assit et attendit patiemment.  

Soudain, le ninja s'exclama :  

- Ça y est ! J'ai trouvé! C'est une question... très difficile. Tu es prêt? 

Geoffrey hocha de la tête.  

- Quelle est...ta couleur préférée? 

- Mais quelle question difficile ! s'étonna Geoffrey. Quelle est la tienne, ninja ? 

- Noir, évidemment! 

- D'accord. Je pense que la mienne est le rouge clair. Non, attends. Oranžová! Non...vert ! Oui, vert. 

- Tu dois choisir une seule couleur ! Je suis le gardien du pont et j'ai besoin d'une réponse claire. 

- Vert, répondit Geoffrey d'un ton ferme. 

- Très bien. Tu as le droit de traverser le pont, répondit le ninja. Mais, dis-moi, où vas-tu comme ça? 

- Je suis à la recherche de Simon le dragon! Je vais le combattre. 

Le ninja devint tout pâle.  

- To je velmi špatný nápad! Simon le dragon crache du feu et est très dangereux! Ne préfères-tu pas rester ici avec moi? On pourrait lancer des étoiles de ninja et faire toutes sortes d'activités de ninja! 

Geoffrey sourit et secoua la tête.  

- C'est gentil de ta part, ninja, mais je me suis promis de trouver Simon le dragon. On se reverra sans doute une autre fois. 

La discussion avec le gardien du pont et toutes ses questions avaient donné faim à Geoffrey. Il décida donc d'ouvrir son pique-nique.  

Dans les bois, il trouva un endroit avec quelques gros rochers sur lesquels s'asseoir, éclairés par les rayons du soleil qui passaient entre les arbres. Geoffrey déballa son sandwich et s'apprêtait à le dévorer quand il entendit un bruit provenant d'un buisson.  

- Pssst ! 

Geoffrey se vrátil směrem k buissonu.  

- Pssst ! entendit-il à nouveau.  

C'était vraiment étrange. Geoffrey se vydal na cestu, aby se podíval, kde je buisson. C'est alors qu'il aperçut l'entrée d'une grotte et, tout au fond de la grotte, deux yeux brillants.  

- Il y a quelqu'un ? cria le poney.  

Geoffrey n'avait jamais vu des yeux aussi étranges. Et comme il nvait jamais parlé à quelqu'un qui se cachait dans une grotte, il ne savait pas quoi dire d'autre.  

- Bonjour, chuchota la voix à l'intérieur de la grotte.  

Aurais-tu quelque chose à manger ? 

- Bien sûr. Si tu sors de la grotte, je pourrai partager mon pique-nique avec toi, dit Geoffrey. Ce serait chouette de manger en bonne compagnie.  

Mais plus les yeux se rapprochaient de Geoffrey, plus il se rendit compte qu'ils appartenaient à un grand vampire tout pâle.  

- Ce n'est malheureusement pas possible. Je suis un vampire, expliqua le vampire.  

- D'accord, odpověděl Geoffrey.  

- Nous, les vampires, ne supportons pas la lumière du soleil. Pas du tout. Je ne peux donc pas sortir pour me nourrir pendant la journée. Et comme j'ai un peu peur du noir, je n'aime pas trop sortir la nuit non plus.  

- Oh ! Ça ne doit pas être facile. Mais si tu t'assieds ici à l'ombre sous l'arbre, je peux m'asseoir à côté de toi au soleil et partager mon pique-nique avec toi. J'ai un sandwich, des mandarines et plein de bonnes choses, proposa Geoffrey.  

Ils s'assirent et grignotèrent ensemble le repas de Geoffrey.  

- Au fait, je pars à la recherche de Simon le dragon. Sais-tu où je peux le trouver ? demanda Geoffrey.  

Le vampire faillit s'étouffer en entendant la question de Geoffrey.  

- Simon ? Simon est très dangereux, il crache du feu et mange aussi bien les humains que les animaux. Ne t'approche surtout pas de lui ! 

- Oui, c'est ce que tout le monde dit. Mais je veux absolument le trouver, insista Geoffrey.  

- Eh bien, va par là alors, dit le vampire en pointant son doigt vers la forêt.  

- Merci mille fois. Et à bientôt peut-être, s'écria Geoffrey. Puis, il se leva, mit son sac au dos et s'engouffra dans la forêt.  

Mais à peine avait-il fait quelques pas que Geoffrey se demanda s'il avait bien fait de quitter l'école des poneys. Il faisait de plus en plus sombre et brumeux. Soudain, il entendit un rire rauque. Juste en face de lui... 

Un frisson glacial parcourut le dos de Geoffrey quand il entendit le rire rauque dans la forêt sombre. Et les poneys comme Geoffrey ont un long dos !  

- Qu'est-ce que ça peut bien être ? Est-ce que je devrais faire demi-tour ? se demanda Geoffrey. Mais avant qu'il ne puisse répondre, une sorcière surgit devant lui.  

Et elle se mit à nouveau à rire bruyamment.  

- Tu ne passeras pas par ici, cher ami ! 

- Mais... s'opposa Geoffrey. La sorcière ne lui laissa pas le temps de finir sa phrase.  

- Tu dois d'abord me donner toutes tes affaires! 

- Bon, d'accord, dit Geoffrey en ôtant son sac à dos.  

- Que...que fais-tu ? demanda la sorcière.  

- Je te donne toutes mes affaires ! 

- Non, ce n'est pas comme ça que ça marche! Tu dois refuser et protestester. Ensuite, je te menacerai de te transformer en pierre ou en pompe à vélo ou en une autre créature effrayante ! 

- Comme tu voudras! dit Geoffrey.  

- Je suis désolé, c'est la première fois que je viens dans les bois et que je rencontre une sorcière. Je ne sais pas vraiment comment réagir. Mais si tu veux vraiment toutes mes affaires, tu peux les avoir. Je n'ai pas envie d'être transformé en pompe à vélo. 

Geoffrey začíná třídit věci ze svého vaku. Son écharpe, son carnet de notes, son épée et tout le reste.  

- Tiens.  

Geoffrey tendit les objets à la sorcière, mais elle secoua la tête d'un air fâché.  

- Non, je n'en veux plus. 

Geoffrey trouva la sorcière un peu étrange. Mais il haussa les épaules et remit ses affaires dans son sac en poussant dessus pour que tout rentre dedans.  

- Peut-être que tu pourrais m'aider ? Je suis à la recherche de Simon le dragon. Sais-tu par où je dois aller ? 

La sorcière fit des yeux tout ronds.  

- Simon est vraiment dangereux! Il crache du feu, il mange les humains et les animaux, et il n'aime pas le coca! Ça ne t'effraie pas ?  

- Si. Ça me fait peur. Mais je me suis promis de le trouver. Tu me montres le chemin? insista Geoffrey.  

La sorcière se nouveau à rire méchamment.  

- Je pourrais t'aider, mais tu ne m'as pas donné toutes tes affaires ! 
- Mais... dit Geoffrey.  

- Comme tu ne m'as pas donné toutes tes affaires, je ne te montrerai pas le chemin. 

La sorcière éclata de rire, se retourna et disparut.  

Geoffrey soupira. Il ne comprenait pas vraiment ce qu'il avait fait de mal. Il était sur le point de fermer son sac à dos lorsqu'il y trouva un objet qui ne lui appartenait pas. C'était un sablier. Et une lettre. Geoffrey ouvrit la lettre. Elle venait de Léon, le poney le plus gris et le champion du trot de l'école des poneys.  

On pouvait y lire :  

"Pour Geoffrey. Je comprends que tu veuilles sortir et voir ce qui se passe au Pays Magique au-dessus des Nuages. Mais ta place est parmi les poneys et tu peux revenir quand tu veux. Si tu décides de revenir avant que le sablier s'écoule, tu pourras assister à la parade des poneys durant laquelle nous devenons tous des poneys bien dressés. Mais si tu décides de rester où tu es, tu ne pourras plus jamais faire partie de la communauté des poneys." 

Geoffrey plia la lettre, regarda le sablier et hésita.

Geoffrey se dirigea vers le bateau de pirate. C'était difficile de marcher dans le sable! Ses pieds étaient soudainement beaucoup plus lourds. Surtout après une journée de marche. À peine avait-il atteint le bateau qu'il entendit une détonation. Puis quelque chose de lourd atterrit juste à côté de lui. Un boulet de canon! 

- Ne tirez pas, je veux juste vous demander quelque chose, s'écria Geoffrey en espérant que quelqu'un l'entende. Quelqu'un lui répondit d'une voix rauque.  

- Oups, désolé, c'était une vieille habitude. Nous, les pirates, on aime tirer sur les gens avec nos canons. 

- Oh, vous êtes un pirate ? demanda Geoffrey d'un air curieux en se rapprochant du bateau. Sur le pont du bateau se tenait une fille avec un patch sur un œil, un grand sabre, une boucle d'oreille, deux jambes de bois et un perroquet sur l'épaule.  

- Si je suis un pirate ? Absolument ! Je suis Frida la Terrible, Souveraine des sept mers, Diablesse de la mer, connue et redoutée du pôle Nord au cap de Bonne-Espérance ! 

- Waouh! Enchanté! dit Geoffrey le poney.  

- Mais une question me taraude. Pourquoi ton bateau de pirate est-il au milieu du désert ? 

Frida la Terrible sembla tout à coup contrariée.  

- Et toi, que fais-tu dans le désert? 

Geoffrey répondit : 
- Je me suis perdu. Je suis à la recherche de Simon le dragon, mais je ne sais pas vraiment par où aller. 

Frida la Terrible fit des yeux ronds.  
- Quelle idée stupide! Simon est vraiment dangereux! Il crache du feu, il mange les humains et les animaux, et il n'aime pas le coca! A navíc je šarmantní! Et il est tellement fort qu'il peut soulever un bateau de pirate dans les airs et le jeter dans le désert! 

Geoffrey avala sa salive. Plus il entendait parler de Simon le dragon, plus il lui semblait effrayant.  

Frida hocha la tête avec insistance : 
- C'est ce qui m'est arrivé. Simon a tout simplement jeté mon bateau en l'air et c'est ici que j'ai atterri. Maintenant, je ne peux plus naviguer dans les sept mers. 

- Watashi wa kyandî ga hoshîdesu, s'écria soudain le perroquet.  

- Oh, ton perroquet parle ! 

- Eh oui, odpověděla Frida fièrement.  

- Que dit-il ? 

- Je ne sais pas, il parle seulement le japonais. 

- Oh, s'étonna Geoffrey un peu déçu.  

- Mais Simon le dragon, tu sais où il vit ? 

- Oui, par là ! dit Frida en pointant son doigt.  

Geoffrey la remercia et se remit en route. Alors qu'il marchait, il se dit que Frida avait été très rapide pour lui indiquer le chemin. Ale přece jenom se větřík zmírnil. D'abord fort, puis très fort et finalement le vent se transforma en tornade. Geoffrey décolla et se fit prendre dans un tourbillon.

Geoffrey tourbillonna à une vitesse qu'il n'avait jamais connue auparavant. La tornade avait aussi emporté toutes sortes d'autres choses comme des chaussettes, des livres, des pièces de puzzle, un coffre. Le petit poney fit surtout attention de ne rien recevoir sur la tête. En même temps, il chercha un point fixe auquel s'agripper.  

Soudain, le vent s'arrêta et, aussitôt, Geoffrey s'accrocha à un bateau pneumatique qui volait autour de lui. Et ils s'écrasèrent tous deux avec fracas dans une rivière. 

- Oh là là ! Ça aurait pu mal tourner ! se dit Geoffrey tout en remarquant que le bateau allait en fait très vite. De plus en plus vite. Soudain, il se retrouva au sommet d'une chute d'eau. Geoffrey se snažil désespérément de nager jusqu'au rivage. Mais plus il pagayait, plus il s'approchait de la chute d'eau. Il ferma les yeux. Puis il s'évanouit.  

Quand il rouvrit les yeux, il s'aperçut qu'il était sur le rivage. Il était trempé jusqu'aux os et toutes ses affaires étaient éparpillées dans l'herbe. Mais il avait toujours son sablier, et surtout : il était en vie !  

- Que fais-tu allongé là ? entendit-il soudain. Derrière Geoffrey se tenait un géant avec d'énormes avant-bras, une grande moustache, des cordes et du matériel d'escalade.  

- Eh bien, c'est une longue histoire, mais je cherche le château de Simon le dragon. Sais-tu où il se trouve ? 

Le géant secoua la tête.  

- Je ne pense pas que ça soit une bonne idée. Simon est vraiment dangereux! Il crache du feu, il mange les humains et les animaux, et il n'aime pas le coca! En plus, il est très méchant! Et il est tellement fort qu'il peut soulever un bateau de pirate dans les airs et le jeter dans le désert! Puis, il a une très mauvaise haleine. 

Geoffrey, netrpělivý, l'interrompit.  

- Oui, oui, je sais... On me l'a déjà dit plusieurs fois. Mais sais-tu où habite Simon? 

- Je peux te montrer. Il faut juste grimper au sommet de la montagne et je pourrai t'indiquer le chemin à suivre. Allons-y ! Viens, suis-moi! 1, 2, 3, c'est parti! 

Geoffrey regarda le sommet de la montagne et se mit à grimper. 

- Pourquoi ne prend-on pas les escaliers ? demanda-t-il au géant. 

Le géant fit mine de ne pas entendre et continua à escalader la montagne. Sur ce, Geoffrey haussa les épaules et gravit les escaliers. En chemin, il trouva un pommier et cueillit une belle pomme rouge. Il fit également une petite sieste et joua avec un oiseau avant d'atteindre le sommet. 

Alors que Geoffrey profitait du soleil depuis une demi-heure, le géant arriva au sommet, en sueur et à bout de souffle. Et il se mit immédiatement en colère. 

- Comment as-tu fait pour arriver avant moi ? 

Geoffrey voulut lui expliquer qu'il avait simplement pris les escaliers, mais l'homme l'interrompit.  

- Quand on redescendra, on verra bien qui arrivera le premier en bas ! 

Geoffrey rychle mění téma.  

- D'accord, mais montre-moi d'abord le château de Simon. 

- Oui, regarde. Il est là-bas ! dit l'homme en pointant le château du doigt. Puis, il se mit subitement à descendre à toute allure. Geoffrey s'en alla alors en trottant dans la direction indiquée par le géant. Vers le grand château sombre...

Geoffrey cheminait vers le château dans la joie et la bonne humeur. Mais au loin, le spectacle était un peu effrayant : on aurait dit que du feu s'échappait du toit du château. Qu'importe. Geoffrey était sur la bonne voie et il allait enfinter arriver à la fin de son périple. Il était content d'avoir rencontré plein de chouettes personnes en chemin, mais maintenant il était temps d'arriver à destination.  

Alors qu'il était perdu dans ses pensées, il trébucha contre deux grandes jambes. Elles appartenaient à un magicien, assis devant sa tente, avec un joli chapeau pointu.  

- Bien le bonjour ! marmonna le magicien d'une voix faible.  

- Bonjour, bonjour ! répondit Geoffrey joyeusement en se relevant. Comme le magicien avait l'air triste, Geoffrey décida de rester un peu à ses côtés.  

- Quelque chose ne va pas ? 

- Non, continue ton chemin, soupira le magicien. 

- On dirait que quelque chose ne va pas, insista Geoffrey. 

- Oh, c'est juste... c'est difficile à expliquer, dit le magicien d'une voix encore plus faible.  

Geoffrey jeta un coup d'œil sur son sablier. Il n'avait pas vraiment le temps. Après tout, tant pis pour le magicien s'il était triste.  

- Dis-moi ce qui ne va pas. 

Le magicien soupira à nouveau. Si profondément que sa tente se mit à trembler.  

- Je suis un magicien. 

Geoffrey hocha la tête. C'est bien ce qu'il avait cru comprendre.  

- Je peux donc faire apparaître n'importe quel objet. Partout dans le monde. 

- Génial ! s'exclama Geoffrey.  

- Oui, c'est ce que tout le monde croit, odpověděl kouzelník.  

- Ale... quand on peut avoir tout ce qu'on veut, on ne manque jamais de rien. Je ne sais même pas ce que je veux pour mon anniversaire. Et quand on peut tout avoir, on finit par s'ennuyer. 

Geoffrey se okamžitě zamyslel.  

- Peut-être que tu as juste besoin d'un hobby? 

Le magicien releva légèrement la tête.  
- Koníček? Mais oui ! Quelle excellente idée! 

Geoffrey zatleská. Et ce n'est pas facile quand on a des sabots à la place des doigts! Il eut une bien meilleure idée. Il aurait bien envie d'un peu de compagnie pendant son voyage. Et il ne serait pas mécontent d'avoir un magicien à ses côtés au cas où Simon le dragon s'avérerait vraiment dangereux.  

- Peut-être que ton hobby pourrait être de partir à l'aventure ? Tu pourrais alors m'accompagner lors de ma mission ! 

- C'est une idée FANTASTIQUE, cher ami ! Allons-y ! dit le magicien en se levant d'un bond. 

- Tu ne veux même pas savoir quelle est ma mission? demanda Geoffrey.  

- Tu m'expliqueras en chemin. Allez, on y va. 
 

Geoffrey a kouzelník se vydávají na dobrodružnou výpravu. Mais après exactement 24 pas, le magicien s'arrêta.  

- Qu'est-ce qui se passe ? 

Le magicien s'assit sur un rocher.  

- Je trouve que c'est difficile de marcher comme ça. Peut-être que je n'ai pas vraiment envie de t'accompagner. Et puis, je suis fatigué. 

Když se Geoffrey pokusil odpovědět kouzelníkovi, zaslechl hluboký ronflement. Le magicien s'était subitement endormi. Geoffrey soupira et enveloppa le magicien dans son tapis. Et voilà qu'il était à nouveau seul.  

Mais pas pour longtemps. Car soudain, il entendit un bruit de sabots derrière lui. Et une voix qui s'écria : " Arrête-toi ! Ou tu le regretteras !"

Geoffrey, effrayé, regarda par-dessus son épaule.  

"Stůjte!" entendit-il de nouveau.  

Geoffrey ne savait pas vraiment ce qu'il devait faire. D'un côté, il lui semblait logique de s'arrêter quand quelqu'un le lui demandait. De l'autre, la voix qui criait l'effrayait. Le problème finit par se résoudre de lui-même : alors que Geoffrey avançait vers le château du dragon, il fut rattrapé par un énorme cheval avec un vrai chevalier sur son dos. Le grand cheval s'arrêta juste devant lui, au point que Geoffrey se cogna la tête dans la panse du cheval.  

"Oh, excuse-moi ", dit Geoffrey, même si ce n'était pas vraiment de sa faute. Le grand cheval regarda Geoffrey d'un air méchant. Quant au chevalier, il sourit de toutes ses dents... avant de sortir son épée pour la pointer en direction de Geoffrey.  

- Připravte se na smrt! 

- Pardon...? s'étonna Geoffrey.  

- Tu es un dragon et je suis un chevalier! Les chevaliers combattent les dragons et les tuent! dit fièrement le chevalier.  

- Mais... mais. 

Soudainement, tout semblait aller trop vite pour Geoffrey.  

- Mais je ne suis pas un dragon, je suis un poney! 

- Non, tu es un dragon! insista le chevalier.  

- Non! Je te promets que je ne suis pas un dragon. Les dragons sont verts. Et moi, je suis bleu comme tu peux le voir, expliqua Geoffrey.  

Le chevalier plissa les yeux.  

- Mmh, je dirais plutôt bleu vert. 

Le chevalier pointa à nouveau son épée sur Geoffrey.  

- Et tu as des ailes. Tu es bel et bien un dragon. 

- Non, ce n'est pas vrai! dit Geoffrey, désespéré.  

- Mes ailes sont minuscules, je ne peux même pas voler. Les dragons, eux, peuvent voler. Regarde, je n'arrive même pas à cracher du feu! 

Geoffrey se mit à souffler pour montrer au chevalier qu'il ne crachait pas du feu.  

- Tu es un dragon, je vais donc devoir te tuer. Ce sont les règles ! dit le chevalier en levant son épée.  

Sans réfléchir, Geoffrey se mit alors à courir aussi vite que ses jambes de poney le lui permettaient. Mais ce n'était pas très rapide comparé au grand cheval. Il était juste derrière lui. Geoffrey alla se réfugier dans les broussailles, dans l'espoir que le grand cheval ne le suive pas. Ale marně. Il se mit alors à zigzaguer pour embrouiller le chevalier et son cheval. Ale oni pokračují v cestě. Soudain, Geoffrey se retrouva dans une plaine où il était impossible de se cacher. Il courait aussi vite qu'il pouvait, mais le cheval était toujours à ses trousses. Jusqu'au moment où Geoffrey tomba. Il n'eut même pas le temps de se demander s'il avait mal. Il ferma les yeux en se disant : "Je suis en train de mourir". 

"Excusez-moi, que se passe-t-il ici ?" 

Geoffrey opatrně otevřel oči. Ce n'était pas la voix du chevalier. Le fameux chevalier avec la grande épée qui voulait tuer Geoffrey parce qu'il l'avait pris pour un dragon. C'était une voix de femme.  

Geoffrey leva les yeux. Au sommet d'une haute tour se tenait une très belle princesse. Les mains sur les hanches et les sourcils froncés.  

"Oui, c'est à toi que je parle, cher ami. Que fais-tu ?"  

La princesse pointa son doigt vers le chevalier qui était descendu de son cheval. A son tour, le chevalier pointa son épée en direction de Geoffrey.  

"Bonjour, jolie princesse, j'étais occupé à tuer un dangereux dragon." 

Geoffrey se pokusil o opravu. Mais le chevalier leva son épée et Geoffrey eut à peine le temps de s'enfuir. Il courut et courut autour de la tour de la princesse, poursuivi par le chevalier. Tandis que Geoffrey commençait à s'essouffler, le chevalier ne montrait aucun signe de fatigue. Jusqu'à ce qu'un gros " boum " retentisse et que le chevalier hurle de douleur en frottant son casque.  

- Qu'est-ce que c'était ? demanda-t-il à la princesse.  

- C'est une orange que je t'ai jetée sur la tête. Comme tu ne sembles pas vouloir écouter, je dois attirer ton attention d'une autre manière. 

La princesse désigna Geoffrey.  

- Ce n'est pas un dragon, c'est un poney. 

Le chevalier sourit et secoua la tête.  

- Je suis désolé de vous corriger, chère princesse, mais vous avez tort. C'est un dragon. 
- Non, ce n'est pas vrai. 

- Si! 

- Non, ce n'est pas vrai. 

A stále se hádají. De son côté, Geoffrey tenta de s'échapper en douce, mais le grand cheval furieux lui barra la route.  

Soudain, la princesse eut une idée.  

- Mon cher chevalier, sais-tu quelle est la tâche la plus importante d'un chevalier ? Bien plus importante que de chasser les dragons ? 

- Mmh... non... je ne sais pas, murmura le chevalier.  

- Eh bien, c'est de faire la cour aux princesses! 

- Faire la cour? Qu'est-ce que ça veut dire exactement? 

La princesse soupira.  

- Tu n'es pas le chevalier le plus romantique du coin, toi! Faire la cour signifie que tu dois me séduire. En me chantant une belle chanson, par exemple. 

- Mais! C'est facile ! dit le chevalier en commençant à échauffer sa voix.  

La princesse fit un clin d'œil à Geoffrey.  

- Tu ferais mieux de partir maintenant! Mais où vas-tu en fait? 

- Merci, princesse! Cela semble un peu idiot maintenant, mais je suis en route vers le château de Simon le dragon. 

La princesse écarquilla les yeux.  

- Simon le dragon? Mais il est très dangereux et crache du feu... 

Geoffrey leva un sabot en l'air.  

- Je vous arrête tout de suite. Je sais que Simon est dangereux et méchant et tout le reste. Mais je me suis promis de le trouver. Au revoir, princesse. Et merci !

Geoffrey s'enfuit aussi vite et aussi silencieusement que possible.  

"Quelle douce princesse ", se dit-il en marchant. Et il repensait à toutes les personnes drôles, gentilles et étranges qu'il avait rencontrées au cours de son aventure. Le ninja qui gardait le pont, le vampire qui ne supportait pas la lumière et avait peur du noir, la sorcière immonde, le cow-boy bavard, Frida la pirate, et enfin ce géant grimpeur.  

Quel fabuleux voyage ! Il avait vécu plus de choses que jamais auparavant!  

Mais maintenant, il allait enfin accomplir la mission qu'il s'était fixée. Geoffrey n'était pas loin du château de Simon le dragon. Il était grand et sombre, et on aurait dit que du feu s'échappait de temps en temps du toit.  

Geoffrey s'arrêta. Il était loin de chez lui. Devait-il vraiment faire demi-tour ? Et rentrer à l'école des poneys pour trotter avec tous ses amis pour le restant de ses jours ? Il réfléchit un instant. Non. Non, hors de question. Il s'était promis d'aller voir le monde, de trouver Simon le dragon et de le combattre. Chose promise, chose due. Tout le monde était unanime: le dragon était très dangereux. En le terrassant, il rendrait donc service au monde entier. Aparemment, Simon était vraiment dangereux. Il crachait du feu, mangeait les humains et les animaux, et n'aimait pas le coca. En plus d'être méchant, il était tellement fort qu'il pouvait jeter un bateau de pirate dans le désert ! A il avait une très mauvaise haleine. Geoffrey se dit aussi qu'il mordait sans doute ses adversaires pendant les combats.  

Il continua sa route, mais plus lentement. C'était comme si ses jambes ne voulaient plus avancer, elles voulaient simplement rester là où elles étaient. Il regarda alors ses sabots.  

"Allez, les gars, ça va aller ", leur dit-il. 
 

Il marcha encore et encore, puis se retrouva enfin devant la porte du château de Simon. C'était une très grande porte, plutôt effrayante. Geoffrey hésita un instant : voulait-il vraiment savoir ce qu'il y avait de l'autre côté ? Nakonec se rozhodl, že se k bráně vrátí. Bien qu'il ait sonné très légèrement, la sonnette retentit comme un immense carillon.  

Puis, il entendit des pas lourds se diriger vers la porte. Soudain, quelqu'un fit sauter la serrure. C'est alors que la porte grinçante s'entre-ouvrit lentement...

Geoffrey retint son souffle. La porte s'ouvrit et Simon le dragon se tenait devant lui. Il avait un sourire jusqu'aux oreilles.  

- Bonjour, qui es-tu ? Tu veux entrer ? Tu as faim ? Tu veux du pop-corn ? 

Geoffrey le poney relâcha sa respiration et se mit à l'aise.  

- Euh... eh bien... oui, volontiers ! Je veux bien entrer. Et j'ai une faim de loup! 
- Eh bien, entre alors ! J'aime même du coca au frais si tu as soif! 

- Oh, super! Merci! odpověděl Geoffrey.  

Simon le dragon lui montra fièrement son château. Il semblait vraiment gentil. Geoffrey trouvait ça étrange. Il prit son courage à deux mains et lui demanda : 

- Tu es bien Simon le dragon ? 
- Oui. 

- Mais je pensais que tu étais dangereux. Et que tu n'aimais pas le coca? 

Simon le dragon sourit.  

- Oui, c'est ce que les gens pensent. Je pense que les gens disent du mal de ce qui les effraye. Moi, je me trouve plutôt sympa, mais à chaque fois que je rencontre quelqu'un, il part en courant, alors je n'ai jamais l'occasion de lui dire que je ne suis pas du tout dangereux. Et puis, il namais y a jamais personne qui me rend visite. Tu es mon premier visiteur de tous les temps!  

- C'est vraiment dommage, se dit Geoffrey.  

Simon haussa les épaules.  

- C'est comme ça. Mais, à part ça, c'est vraiment chouette d'être un dragon. Je peux faire de la magie, par exemple ! Et cela en vaut vraiment la peine. Tu veux voir ? 

Geoffrey souhlasí.  

- Que veux-tu faire apparaître ? C'est toi qui décides ! 

Geoffrey se okamžitě zamyslel.  

- De la glace? proposa Geoffrey. D'une part, parce qu'il voulait voir une glace apparaître et, d'autre part, parce qu'il voulait vraiment en manger une.  

- Quelle bonne idée ! Moi aussi, j'adore la glace! Tu es prêt ? 

Geoffrey, netrpělivý, hocha la tête.  

- 3-2-1, et voilà! dit Simon en agitant sa baguette.  

Un petit nuage de fumée apparut et soudain surgit un... vélo !  

- Flûte! Attends une minute, je vais réessayer. 3-2-1, et voilà! 

Simon agita encore sa baguette. Et il fit apparaître un grand chapeau.  

- Arf... Je manque un peu de pratique, mais je peux le faire. Attends une minute. 3-2-1, et voilà! 

Cette fois, c'est une lampe qui apparut. Puis, toutes sortes de choses. Simon le dragon ne parvint pas à faire apparaître un cornet de glace. Mais peu importe. Geoffrey le poney avait pris du plaisir à le regarder faire de la magie. Simon et Geoffrey mangèrent ensuite du pop-corn, ils burent du coca et s'amusèrent ensemble. Jusqu'à ce que Geoffrey regarde le sablier dans son sac à dos. Le sable s'écoulait et il ne restait plus beaucoup de temps. Soudain, il eut une idée! 

- Simon, on est amis, non ? 

Simon rota un coup et une petite flamme sortit de sa bouche, à la grande surprise de Geoffrey.  

- Désolé, c'est parfois difficile de contrôler ce feu. Oui, bien sûr! On ne se connaît pas depuis longtemps, mais on est de vrais amis. 

- In ce cas, tu veux m'aider ? 

- Bien sûr ! 

- Super! Merci, Simon. Va préparer un sac ! Il faut qu'on parte maintenant ! 

Simon le dragon et Geoffrey le poney se mirent en route.  

- Pourquoi doit-on aller jusqu'à l'école des poneys, Geoffrey ? demanda Simon.  

- Je veux raconter aux autres poneys à quel point le monde est magique et merveilleux. Tout ce qu'ils font, c'est trotter à longueur de journée. Tu imagines ? Ne faire que ça pour le restant de tes jours! 

- En effet, ça semble terriblement ennuyeux. 

- Eh oui! Ale musíme tomu učinit přítrž! D'ailleurs, ça te dérangerait que je monte sur ton dos et qu'on y aille en volant ? 

Simon s'arrêta sèchement.  

- Non, c'est impossible! Les dragons ne volent jamais avec quelqu'un sur le dos. C'est comme ça, c'est une règle. 

Geoffrey přijal její odpověď.  

- Oh, attends ! J'ai une autre idée alors : on va simplement reprendre le chemin par lequel je suis venu. 

Simon le dragon se mit à siffler, comme il le faisait souvent quand quelqu'un disait quelque chose d'intelligent. Et Geoffrey le poney n'était pas bête du tout. Alors qu'il fouillait dans son sac, Geoffrey trouva une paire de lunettes et une fausse moustache qu'il mit à Simon.  

- C'est pour quoi faire ? demanda Simon. 

- On va croiser un chevalier qui aime tuer les dragons, on doit donc se déguiser. 

- Un chevalier ! s'écria Simon. Il cria tellement fort que du feu s'échappa de sa bouche.  

- Eh bien, qu'il vienne! Les dragons n'ont peur de rien ni de personne... sauf des serpents. Mais pas des chevaliers! 

Geoffrey tapa sur l'épaule de Simon.  

- Je sais que tu n'as peur de rien, mais on n'a pas de temps à perdre. On doit absolument arriver à temps à l'école des poneys. 

Geoffrey et Simon passèrent discrètement devant le chevalier, qui faisait toujours la cour à la princesse. Celui-ci ne reconnut même pas Geoffrey avec son déguisement. Mais lorsqu'il vit Simon le dragon, il brandit immédiatement son épée.  

- J'aurai ta peau, sale dragon! s'écria-t-il.  

- Tu me cherches ? demanda Simon le dragon en inspirant un grand coup. Le chevalier s'approcha alors du dragon avec son épée. Mais juste avant qu'ils commencent à se battre, la princesse poussa un cri tel que toutes les vitres de la tour se brisèrent. Simon et le chevalier s'arrêtèrent alors brusquement. Geoffrey et la princesse se tenaient maintenant entre Simon et le chevalier.  

- Qu'est-ce que vous faites ? demanda Geoffrey.  

- C'est un dragon et moi je suis un chevalier. Je me dois donc de le tuer ! expliqua le chevalier. 

- Pourquoi ? demanda Geoffrey. 

- Comment ça, pourquoi ? Je suis un dragon et lui un chevalier. Je me dois donc de le tuer ! expliqua à son tour Simon.  

- C'est comme ça ! expliquèrent Simon et le chevalier en chœur.  

- Très cher chevalier, interrompit la princesse. 

- Oui ? demanda le chevalier. 

- Je te trouvais beaucoup plus beau lorsque tu chantais, poursuivit-elle. 

- Vraiment ? s'exclama le chevalier.  

- Oui ! dit la princesse.  

- C'est la vérité ? demanda le chevalier.  

- Tu vois cette petite flaque d'eau là-bas ? poursuivit la princesse en désignant une toute petite flaque d'eau. Le chevalier s'approcha pour l'inspecter.  

- Ce sont mes larmes qui ont coulé tellement j'étais émue par la chanson que tu m'as chantée. 

- Tu as pleuré ? demanda le chevalier. 

- Oui ! Tu étais sur le point de gagner mon cœur. Si tu continues, nous pourrions vivre heureux ensemble jusqu'à la fin de nos jours. 

- Tu es sérieuse ? demanda le chevalier.  

- In ce cas, je continuai à chanter dès que j'aurai tué ce dragon. 

- Ne! Je ne peux pas tomber amoureuse d'un chevalier qui veut combattre un dragon aussi beau que Simon, dit la princesse.  

Le chevalier regarda Simon le dragon, puis la princesse. Puis, il regarda Geoffrey le poney.  

- Vous aussi, vous trouvez que je chante bien ? demanda-t-il. 

- Oh oui ! répondit Geoffrey. 

- Non, tu chantes mal! dit Simon le dragon.  

- Qu'est-ce que tu as dit ? cria le chevalier, le visage à nouveau rouge.  

Geoffrey s'empressa de donner un coup de pied dans la panse de Simon pour lui faire comprendre de se taire. Simon toussa un bon coup.  

- Comment dire... tu ne chantes peut-être pas très bien pour le moment, mais à force de t'entraîner, tu deviendras bon! Et si tu veux gagner le cœur de la princesse, il vaut peut-être mieux que toi et moi ne nous battions pas, et que tu t'entraînes à chanter à la place. 

Geoffrey chuchota : Bien joué, Simon! 

- Je vais m'asseoir un instant et fermer les yeux. Je ne sais plus vraiment quel est le but d'un chevalier dans la vie. Doit-il combattre les dragons ou gagner le cœur des princesses? Le chevalier soupira et s'assit contre la tour en fermant les yeux. La princesse fit un clin d'œil à Geoffrey, qui se tourna vers Simon le dragon : 

- Pokračujeme v cestě, Simone! Il trouvera la réponse par lui-même.  

Ils s'éloignèrent donc de la tour, laissant le chevalier réfléchir en paix, tandis que la princesse lui caressait doucement la joue. Le chevalier trouvait cela très agréable. 

Après cette affaire de princesses et de chevaliers, Simon avait besoin de faire une pause pour manger, se reposer, prendre un dessert et se reposer encore un peu. Mais avaient-ils le temps ? Geoffrey le poney surveillait le sablier. Tout à coup, il décida de repartir car il leur restait encore de la route. Alors que Geoffrey papotait avec Simon, il entendit soudain un ronflement très fort.  

- C'est le magicien! cria Geoffrey.  

- Il est fatigué parce qu'il a essayé de transformer tellement de choses.  

- Nous n'avons pas vraiment le temps de discuter avec lui. Nous ferions mieux de passer en douce, Simon. Tu en es capable ?  

Simon acquiesça ; il ne voulait pas décevoir son ami ou lui donner l'impression qu'il n'avait pas compris. Et ils passèrent devant le magicien sur la pointe des pieds.  

Mais les dragons sont incapables de marcher sur la pointe des pieds. Simon le dragon tenta de lever une patte. Mais lorsqu'il la posa à nouveau par terre, elle fit un énorme fracas. Et puis un autre quand il posa l'autre patte à terre. Et ainsi de suite, jusqu'à ce le magicien ouvre un œil. 

- Qui est-ce qui marche comme un éléphant ? demanda-t-il en mettant ses lunettes pour mieux voir.  

- Geoffrey? Tu es revenu? Et qui as-tu pris avec toi ? Un dragon? Mon Dieu! Cela fait 200 ans que je n'ai pas rencontré un dragon. Quelle superbe créature! Je suis sincère. 

- Merci. Vous avez une belle barbe, cher magicien ! odpověděl Simon. Je suis Simon le dragon.  

- Enchanté! Moi, c'est Glemlis, répondit le magicien.  

- Quel plaisir de te revoir, Glemlis! Malheureusement, nous n'avons pas le temps de nous attarder, expliqua Geoffrey en montrant son sablier. 

- Oui, je sais. Tout le monde a toujours quelque chose à faire. C'est comme ça dans ce monde. Ale já jsem odpověděl na to, co jsi mi řekl o svém koníčku, Geoffrey. Attends une minute... 

Glemlis vstoupil do svého stolu a začal se bát. Geoffrey se dívá na Simona. 

- Maintenant! Allons-nous-en. 

- Mais non! Il veut nous montrer quelque chose. Et en plus, il a dit que j'étais magnifique. Tu n'as pas entendu ? Voyons ce qu'il va nous proposer. 

Geoffrey s'assit et fixa le sablier d'un air las. Le sable ne faisait que couler et couler. Soudain, Glemlis sortit de la tente avec... un baby-foot !  

- Un baby-foot ! Un sport digne d'un adversaire digne. Qu'en dis-tu, Simon? On joue? 

- Avec grand plaisir! C'est parti! 

Simon et Glemlis se mirent à jouer une partie de baby-foot. Ils jouèrent si longtemps que Geoffrey le poney eut le temps de faire une sieste, de se coiffer, de manger des bonbons et d'écrire dans son journal tout ce qu'il avait vécu.  

Pendant ce temps, Simon et Glemlis se livraient à une bataille très serrée. Současně se Glemlis začal bouřit.  

- Simon! Tu es l'un des meilleurs joueurs contre lesquels j'ai joué. Par conséquent, je requeste à ma baguette magique de jouer contre moi pendant les 100 prochaines années!  

Le magicien agita sa baguette et fit des cercles en l'air. Geoffrey et Simon paniquèrent. Car même si le baby-foot est amusant, 100 ans, c'est très long! Et il y a tellement d'autres choses que Simon voudrait essayer. Comme Simon avait lui aussi appris à faire de la magie, il créa son propre sort.  

- Je m'engage à ne PAS jouer au baby-foot pendant 100 ans, dit-il en agitant sa baguette.  

Et pour une fois, la magie de Simon fonctionna.  

Geoffrey était soulagé : son ami ne devra pas jouer au baby-foot pendant les 100 prochaines années. Mais il était aussi triste quand il vit la tête que tirait Glemlis. Glemlis aimait vraiment jouer au baby-foot et il n'avait désormais personne avec qui jouer. Geoffrey réfléchit un instant avant de s'écrier : 

- Glemlis ! J'ai une idée. Pourquoi ne fais-tu pas apparaître ton propre adversaire ? Un adversaire drôle et intelligent, qui est bon au baby-foot, et qui aime faire des gâteaux et des crêpes pendant la mi-temps. 

- Mais quelle idée fantastique ! cria Simon, qui était tellement excité que du feu jaillit de sa bouche. Glemlis regarda Geoffrey. Il ne comprenait pas comment un si petit poney pouvait être si intelligent. Ale Geoffrey měl důvod. Glemlis se ukázal jako protivník. Un qui pouvait faire tout ce que Geoffrey avait dit. A Geoffrey se vydal na cestu se svým přítelem.  

Geoffrey et Simon arrivèrent dans le désert, qui s'étendait dans de magnifiques nuances de jaune et de brun.  

Geoffrey pointa du doigt le bateau de pirate. 

- Tu le reconnais, Simon ?  

- Pas du tout. Je namais vu ce bateau auparavant. Qu'est-ce qu'il fait au milieu du désert? Nebyl snad v moři, poussé par le vent, avec les canons prêts à tirer?  

Geoffrey le poney ne comprenait plus rien. On lui avait bien dit que c'était Simon qui avait jeté le bateau en plein désert ? C'est Frida la Terrible en personne qui lui avait tout raconté.  

Geoffrey frappa sur la coque du bateau.  

- Frida ? C'est Geoffrey le poney ! Sors de là! 

Frida cria de l'intérieur de son bateau. 

- Geoffrey! C'est toi ? Comme je suis heureuse d'entendre ta voix! Tu as survécu à la rencontre avec le dragon le plus redoutable du monde! Celui qui peut envoyer en plein désert les bateaux de pauvres pirates innocents.  

Mais lorsque Frida monta sur le pont du bateau, un frisson glacial lui traversa le dos. 

- Bonjour, Frida ! 

- Bonjour, Geoffrey. 

- Sais-tu qui est à côté de moi ? 

Frida ne dit rien. 

- Eh bien, accroche-toi! C'est Simon le dragon. 

- Bonjour, Frido! Je suis Simon le dragon. Mais comment as-tu donc fait pour te retrouver en plein désert avec ton bateau ? demanda Simon.  

Frida ne dit toujours pas un mot. Elle avala sa salive et baissa la tête.  

- Frida ? dit Geoffrey. Je ne pense pas que tu aies déjà rencontré Simon auparavant. Ou je me trompe ? 

Frida si uvolní tête.  

- Tu m'as donc menti quand tu m'as raconté que le dragon avait lancé ton bateau dans le désert, pas vrai ? 

Simon fit des yeux tous ronds.  

- Mais pourquoi as-tu raconté ça, Frida ? C'est à cause de gens comme toi que les dragons ont mauvaise réputation. 

- Je sais, marmonna Frida.  

- Qu'est-ce qu'on dit dans ces cas-là, Frida ? demanda Geoffrey. 

- Pardon, Simone. 

- Je vais te donner une leçon ! Ces excuses ne sont pas suffisantes ! dit Simon en crachant une flamme en l'air. 

- Comme tu voudras, dit Geoffrey le poney. 

Simon le dragon réfléchit un instant.  

- D'accord, j'accepte tes excuses. Mais ne dis plus jamais ça! 

Frida souhlasí a Geoffrey le poney a Simon le dragon se vydávají na cestu. Simonova bouše se stále plní kouřem. S'il y a bien une chose que Simon ne supporte pas, ce sont les menteurs. Geoffrey regarda Frida, puis Simon. Pak se Fridy zeptá, co k němu skutečně dorazilo s pirátským člunem.  

- Un jour, alors que je tenais ma carte au trésor à l'envers, j'ai tout simplement tourné dans le mauvais sens. Et je me suis retrouvée coincée dans le désert. C'est plutôt embarrassant pour un pirate ! C'est pour ça que j'ai inventé l'histoire avec Simon le dragon. Même si ce n'est pas vrai. C'est stupide et je suis vraiment, vraiment désolée. 

Geoffrey regarda Frida et Simon. Même si Geoffrey ne dit rien, Simon le dragon comprit ce qu'il devait faire. Geoffrey rejoignit Frida sur le pont, et avant même qu'elle ait pu demander ce qui se passait, le bateau se mit à bouger ! C'est Simon le dragon qui le poussait avec son museau! Brzy se Frida vrátí do vody a vydá se vstříc novým dobrodružstvím. Avant de partir, elle embrassa Geoffrey et fit un salut marin à Simon en guise de remerciement.  

- Merci Simon ! C'était gentil de ta part d'aider Frida, dit Geoffrey. Mais Simon le dragon n'écoutait pas vraiment. Quelqu'un d'autre avait attiré son attention.  

- Regarde là-bas! Un cow-boy! Et si on allait lui parler ? 

Geoffrey fit non de la tête.  

- Nous n'avons pas le temps. Il est beaucoup trop bavard. Nous devons continuer notre route ! 

Et c'est ce qu'ils firent.  

Geoffrey le poney et Simon le dragon se retrouvèrent au milieu d'une forêt tropicale dense. Pleine d'insectes, de cafards, de singes, de tigres et d'animaux sauvages. Simon ne s'y sentait pas à l'aise. Pas à cause de la chaleur, de l'humidité ou des tigres. Non ! Il pensait que la forêt pouvait abriter des serpents. C'était la seule et unique chose dont il avait peur.  

Geoffrey byl nervózní, když přišli na horu, protože uviděl muže, který stál na zemi u džbánu a měl zkřehlé oči.  

- Vous ne pouvez pas aller plus loin. Dans cette jarre se trouve le serpent le plus effrayant du monde. Si vous faites un pas de plus, il sortira et vous mangera ! dit l'homme sans ouvrir les yeux. 

- Merci Geoffrey ! Mais où est-ce que tu m'emmènes ? Tu sais que j'ai horreur des serpents! Vrátíme se za Fridou a půjdeme s ní do moře, hodně daleko! Chuchota Simon le dragon alors qu'il devenait tout pâle.  

Geoffrey n'avait jamais vu Simon aussi effrayé. Mais il savait que le chemin à travers la forêt tropicale était le plus court pour rejoindre l'école des poneys. 

- On doit absolument passer par là, Simon! Le serpent est-il vraiment dangereux ? 

- Il est très effrayant, odpověděl muž. 

- Oh ! Mais il doit bien y avoir un moyen de s'entendre. L'homme ouvrit un œil et pointa sa flûte vers Geoffrey. 

- Tu veux danser avec mon long serpent? demanda-t-il. Ou peut-être que ton dragon veut se battre contre lui ?  

Geoffrey regarda Simon qui fit non de la tête. Geoffrey haussa les épaules. 

- Moi, je veux bien danser avec ton serpent. Simon va jouer du ukulélé pendant que je danse et toi, tu peux jouer de ta flûte. 

L'homme éclata de rire. Puis, il frappa deux fois sur le couvercle de la jarre et un énorme serpent sortit sa tête.  

- On fait quatre rondes à grande vitesse. Tu es prêt, petit poney ? demanda l'homme en riant.  

Et ils se mirent à danser et jouer de la musique. Le serpent était peut-être effrayant, mais il dansait très bien ! Geoffrey aussi d'ailleurs.  

Tous deux marquaient des points en bougeant leur corps sur le son de la musique. Même si le serpent se débrouillait très bien, c'est Geoffrey qui était en tête avant la partie finale. Le serpent commençait à fatiguer : il n'avait jamais dansé aussi longtemps auparavant. Tout le monde avait toujours eu peur de lui et personne n'avait jamais osé danser contre lui. À un moment donné, il tomba de tout son poids et resta au sol sans bouger d'un iota. Až do chvíle, kdy se začne vzpouzet. Geoffrey le poney et Simon le dragon avaient gagné! L'homme s'écria alors : 

- Allez-y, vous pouvez continuer votre route! 

Geoffrey se vydává na cestu k Simonovi. 

- On a gagné! Il n'y avait aucune raison d'avoir peur, n'est-ce pas Simon? Simon? Où es-tu ? 

Simon était parti. Il avait eu tellement peur du serpent qu'il s'était enfui en courant.  

Geoffrey le poney se mit à la recherche de Simon le dragon. D'abord dans un sens, puis dans l'autre. Il regarda aussi bien au sol qu'à la cime des arbres. Partout où un dragon pouvait se cacher. Ale marně. Simon était introuvable. Geoffrey était sur le point de pleurer. Il n aurait jamaisû forcer Simon le dragon à rester avec le serpent. Ils auraient dû prendre un autre chemin, comme Simon l'avait suggéré. Maintenant, il avait perduor son meilleur ami. 

Geoffrey si zopakoval cestu a pronesl několik slov. Po chvíli se tropický les začal rozjasňovat a Geoffrey dorazil do velké pekárny. Il décida d'entrer.  

- Au revoir, au revoir ! dame derrière le comptoir.  

- Bonjour ! Je m'appelle Geoffrey et j'aurais besoin d'un engin rapide pour retrouver mon ami Simon. Un vélo peut-être. Ou une voiture de course. Ou alors un avion. Avez-vous ça en réserve ? 

- Cherche toi-même ! répondit la dame. Geoffrey se gratta la crinière. Les choses ne se passaient pas comme il voulait.  

- Auriez-vous un avion à vendre ? 

- Non, répondit la dame en posant fièrement un poireau sur le comptoir.  

Geoffrey začal ztrácet trpělivost. Il nvait pas besoin d'un poireau, mais d'un avion.  

- Non, j'ai besoin d'un avion. Un A-V-I-O-N, dit Geoffrey clairement et lentement. La dame se contenta de lui montrer le poireau. Geoffrey soupira. La commerçante parlait sans aucun doute la même langue que Geoffrey, mais certains objets semblaient porter un autre nom.  

- D'accord. As-tu une pelle alors ? 

La dame fouilla dans les étagères derrière elle, puis elle lança une brosse à dents électrique sur le comptoir.  

- Et un paquet de chewing-gum ? demanda Geoffrey. 

La dame hocha la tête et tendit un tournevis. 

- Une baguette magique ? 

Elle lui donna alors une plante en pot.  

Et ce petit jeu dura très longtemps. Geoffrey začal být unavený. Et la dame derrière le comptoir aussi. Geoffrey se rozhodl udělat ještě jeden pokus. Si la vendeuse ne comprenait pas, il abandonnerait et essayerait de retrouver Simon le dragon à pied. Il réfléchit pendant un long moment.  

- Des choux de Bruxelles ? 

La dame secoua la tête et fouilla sous le comptoir. Soudain, elle sortit une grande boîte avec... un avion ! 

- Hourra! s'écria Geoffrey en s'empressant de payer. Il paya avec un gâteau qu'il avait dans son sac. La vendeuse appelait çait un chapeau, mais cela n'avait plus aucune importance.  

Une fois dehors, Geoffrey s'empressa d'ouvrir la boîte. Oh non, c'était un kit à assembler. Il n'était pas sûr d'être en capable. La boîte était énorme, et le manuel incroyablement long. Geoffrey začal psát. Mais les premières pages étaient remplies d'avertissements expliquant tout ce qui pouvait mal tourner en pilotant l'avion. C'était beaucoup pour lui. Les pages suivantes expliquaient que les personnes qui avaient fabriqué l'avion n'étaient pas responsables des problèmes qui pouvaient survenir à bord de l'avion.  

La dernière page comprenait trois images avec trois parties. Il fallait assembler les trois parties et ensuite l'avion était prêt à voler. Geoffreymu to připadalo trochu zvláštní. Mais il suivit les instructions et l'avion était prêt. 

Na místě, kde se nacházel, měl Geoffrey spoustu místa. Ale Simon byl velmi velký drak a Geoffrey si myslel, že se rychle vrátí na místo. Geoffrey ferma les yeux et fit le vœu de retrouver son ami aussi vite que possible. Il appuya sur le bouton de démarrage et l'avion se mit à toussoter. Pak se rozjede rychleji a rychleji, dokud se nerozjede. Geoffrey le dirigea droit vers le ciel et se promit de ne pas redescendre avant d'avoir retrouvé son meilleur ami.

Geoffrey le poney s'envola de plus en plus haut dans l'espace. C'était magnifique là-haut ! Il vit les différentes planètes, les étoiles et le brouillard spatial. Mais aucune trace de son ami Simon le dragon. Geoffrey se dit que c'était peut-être une erreur de chercher dans l'espace. Après tout, Simon lui avait dit qu'il ne volait qu'en cas d'extrême urgence. Peut-être était-il toujours en train d'errer dans la forêt tropicale ? 

Když se Geoffrey začal ptát, letadlo se podivně rozlétlo. Geoffrey se v tu chvíli rozhodl, že se vydá na velmi barevnou planetu. Heureusement pour lui! Quelques secondses après l'atterrissage, on entendit un gros boum. Le moteur de l'avion s'envola dans l'espace et disparut dans les airs. Geoffrey se demandait désormais comment il allait retourner au Pays Magique au-dessus des Nuages. Il regarda autour de lui. 

- Ohé ? Il y a quelqu'un ? 

- Oui, ici ! répondit une voix.  

- Qui es-tu et où es-tu ? 

Une élégante licorne rejoignit Geoffrey sur sa planète. Tout autour d'elle dansaient des paillettes dorées.  

- Tu peux m'aider, belle licorne? 

- Oui, mais seulement si tu m'appelles Floriane, car c'est mon nom. Floriane Flottenheimer. 

- D'accord, Floriane. Je m'appelle Geoffrey le poney et je cherche mon ami Simon le dragon. Je viens de parcourir tout l'espace, mais je ne le trouve nulle part. Je ne sais plus quoi faire pour le trouver. Tu aurais une idée, toi ? 

La licorne n'écoutait pas vraiment, elle était occupée à se regarder dans un miroir.  

- As-tu remarqué ma crinière ? N'est-elle pas magnifique ? J'ai commencé à utiliser un nouveau shampoing. 

- Ta crinière est superbe. Mais on parlait de mon ami Simon... 

- D'accord. Attends une minute. 

Floriane la licorne s'en alla dans sa remise et commença à chercher. Elle revint avec une longue-vue. 

- Une longue-vue ! Quelle bonne idée pour chercher Simon! gloussa Geoffrey.  

- Eh oui, je suis assez ingénieuse. Et belle! Tu ne trouves pas? demanda Floriane.  

- Oui, en effet! murmura Geoffrey en regardant autour de lui avec la longue-vue. Il aperçut des forêts, des champs, des déserts, des montagnes et des archipels. Mais pas la moindre trace de Simon le dragon. Jusqu'à ce que...oui...c'était lui! 

Geoffrey l'avait retrouvé! Simon avait l'air triste : il était assis dans une forêt et jouait du ukulélé. Geoffrey se na Floriane usmíval, aby jí vzdal hold, a přinesl jí velký câlin. Puis, il se mit à pleurer. Comme l'avion était tombé en panne, il n'allait pas pouvoir retrouver son ami Simon le dragon.  

- Attends une minute ! dit Floriane en caressant sa crinière.  

- Regarde. Non seulement, je suis belle et ingénieuse, mais en plus j'ai une fusée! Tu peux t'en servir pour rentrer chez toi! 

- Une fusée. Cela semble un peu... dangereux. Tu es sûre que ça va marcher? demanda Geoffrey d'un air perplexe.  

- Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, odpoví Floriane.  

Geoffrey se nadechne. Et remonta dans l'avion. Il n'y avait qu'un seul moyen de le savoir. Il devait être courageux, car il voulait retourner auprès de Simon. Floriane appuya sur la télécommande de la fusée et Geoffrey s'envola dans l'espace à la vitesse de l'éclair, avec une détonation que l'on pouvait entendre dans toutes les galaxies.

Geoffrey approchait de plus en plus du Pays Magique au-dessus des Nuages. Et plus il approchait, plus il volait vite, et plus son avion chauffait. Il était tellement chaud que les ailes prirent feu. Juste au même moment, Geoffrey se rendit compte que les freins ne fonctionnaient plus.  

- Pozor, Simone! s'écria-t-il. Simon však nemá čas na odpověď.  

L'avion en feu atterrit tout juste dans l'arbre sous lequel Simon était assis. Et tandis que l'avion tomba d'une branche à l'autre, l'arbre prit feu à son tour. Lorsque Geoffrey toucha le sol, tous les arbres etour de lui étaient en feu! Simon le dragon était tellement sous le choc qu'il commença à cracher du feu. 

- Simone! Simon! C'est moi ! Geoffrey! 

- Geoffrey? Mon vieux pote? C'est vraiment toi? 

Les deux amis se serrèrent dans les bras de toutes leurs forces. Ils étaient tellement contents de se retrouver!  

J'ai rencontré une commerçante qui comprenait tout à l'envers. Puis je suis parti à ta recherche dans l'espace ! Mais au lieu de te trouver, j'ai rencontré une licorne qui avait une longue-vue et une fusée, et puis je t'ai trouvé et puis... Qu'est-ce qui t'est vraiment arrivé ? demanda Geoffrey, essoufflé.  

Simon le dragon haussa les épaules. 

- Mais j'étais juste parti... 

- Faire pipi ? 

- Oui ! Et quand je suis revenu, tu n'étais plus là. 
- Tu avais peur de ce long serpent, n'est-ce pas? 

- Mais non! dit Simon, sûr de lui.  

Geoffrey sourit.  

- C'était quoi cette chanson que tu jouais au ukulélé ? 

- Eh bien, rien... c'était juste... 

- Laisse tomber. Tu avais l'air un peu triste pendant que tu chantais. Inutile donc de la chanter à nouveau. Mais peut-être que tu peux me dire quelles étaient les paroles. 

Simon le dragon baissa les yeux au sol et marmonna : 

"Geoffrey, mon meilleur ami le poney, je vais fondre en larmes si je ne te revois pas."  

Geoffrey posa sa main sur Simon le dragon et le serra dans ses bras. Puis il y eut un étrange silence. Deux secondes plus tard, une calèche arriva en trombe. Elle transportait une troupe d'artistes de cirque. Lorsqu'ils aperçurent Geoffrey et Simon, ils s'arrêtèrent brusquement. En effet, ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un dragon et un poney.  

- Voulez-vous nous accompagner au marché médiéval ? demanda le chef de la troupe. Les deux amis savaient qu'ils étaient pressés, mais ils voulaient aussi s'amuser ensemble. Ils décidèrent donc de monter à bord de la calèche. Le marché médiéval se tenait dans un royaume où le roi avait une très belle cape et une magnifique couronne.  

Geoffrey et Simon s'amusèrent d'abord au tir à l'arc. Simon se nakonec pustí do boje proti nejsilnějším mužům království. Avant même de s'en rendre compte, il remporta le combat du fer à cheval et celui de l'épée. Simon était tellement doué pour tout que le roi le désigna comme son écuyer personnel.  

Geoffrey fut très touché quand il vit comme Simon était fier de sa cape, de son écusson et de son épée ! Il eut même la chance de s'asseoir à côté du roi lors de la cérémonie de remise des prix.  

Geoffrey vérifia son sablier. Il ne lui restait pas beaucoup de temps. Et même s'il avait vraiment envie de rester plus longtemps, il devait poursuivre sa route. Après tout, c'était exactement le genre d'aventures qu'il voulait faire vivre aux autres poneys.  

Geoffrey le poney était à nouveau seul. Bien qu'il fût triste de quitter Simon le dragon, il savait qu'il était heureux dans son nouveau rôle d'écuyer du roi. Il pouvait être fier de lui car cela n'était jamais arrivé à un dragon auparavant.  

Geoffrey n'avait pas de temps à perdre. Il devait retourner à l'école des poneys et expliquer à ses camarades toutes les aventures qu'il était possible de vivre. Il ne devait plus être très loin maintenant, car il reconnaissait les bois qui bordaient l'école. Et même si la forêt était incroyablement grande, le sable continuait de s'écouler dans le sablier. Il traversa la forêt d'épicéas.  

Tout à coup, il sentit une douce odeur. Un délicieux parfum de cannelle embaumait l'air environnant, lui rappelant à quel point il aimait les gâteaux, mais aussi à quel point il avait faim. Geoffrey se laissa guider par l'odeur.  

Et il arriva à une maison en forme de gâteau! Waouh !  

- C'est exactement ce qu'il me faut, se dit-il en sonnant à la cloche. La porte s'ouvrit et Geoffrey eut un choc. Derrière la porte se cachait un troll affreux aux dents pointues. 

- Bonjour ! Entrez et mettez-vous à l'aise. Vous voulez un morceau de tarte, pas vrai ? Tout ce que votre cœur désire est ici. Entrez ! Le troll se mit à rire tellement fort que les os de Geoffrey tremblaient.  

Geoffrey avait peur. Très peur. Généralement, il se trouvait assez courageux. Il nvait pas peur des dragons, des vampires ou des sorcières. Enfin, peut-être un peu des sorcières. Ale les trolls, il en avait une frousse bleue! Geoffrey recula d'un pas, puis fit tout ce qu'il put pour s'éloigner du dangereux troll. Lorsqu'il prit la fuite en courant, il se mit à pleurer. Il avait peur, se sentait seul et voulait rentrer chez lui. Simon le dragon lui manquait, il voulait quelqu'un à qui se confier. Mais il était seul et peut-être même perdu. Il avait juste voulu s'éloigner de ce drôle de troll. Il ferma les yeux et continua à courir plusieurs kilomètres. In un moment d'inattention, il heurta quelque chose d'immense et tomba par terre. 

- Mais qu'ai-je fait pour mériter tout cela ? se dit Geoffrey en ouvrant les yeux. 

- Geoffrey! C'est toi, mon pote ! s'écria Simon en faisant un énorme câlin à son meilleur ami.  

- Oh, mais tu as pleuré! Proč? 

- J'ai rencontré un troll. J'ai tellement peur des trolls, Simon! Et celui que j'ai rencontré était tellement effrayant! Je suis sûr qu'il voulait me manger. En plus, il'a appâté avec la chose la plus difficile à refuser: un gâteau! Et une tarte! 

Simon le dragon semblait pensif. Geoffrey voyait de la fumée s'échapper des narines de Simon. 

- Tu as peur d'une si petite créature ! Il n'oserait même pas te manger. Qu'est-ce que t'imagines ? Un poney si gentil et affectueux comme toi! Et intelligent de surcroît! Et il t'a attiré avec des gâteaux et des tartes? Oh, non. Viens avec moi ! 

Simon le dragon prit Geoffrey sous son bras et lui demanda de lui montrer le chemin.  

- Mais... ce troll est vraiment dangereux! 

- Oui, je te crois. Tous les trolls sont dangereux. Très dangereux ! Mais j'ai quelques tours dans ma poche. Tu verras. 

Geoffrey n'aimait pas trop ça, mais il montra quand même le chemin à son ami le dragon, et bientôt ils arrivèrent chez le troll. Le troll leur ouvrit sa porte avec le même sourire effrayant et leur proposa une tarte encore plus délicieuse que la première. Une tarte aux fraises ! 

- Drak ? Miam ! Je veux dire... chouette! dit le troll en riant.  

- Entrez, tous les deux, il y a plein de place dans mon four... euh, je veux dire à ma table. J'espère que vous avez faim, parce que moi, j'ai une faim de loup !  

- Pas si vite, chef! cria Simon. Je sais ce que tu penses. Dès qu'on sera à l'intérieur, on ira dans ton four à trolls. Mais non, mon pote ! Ça ne marchera pas comme ça. Car je sais tout des trolls ! Et en plus, je sais faire de la magie ! 

Et Simon le dragon fit un tour de magie. Ni Geoffrey, ni le troll ne savaient ce qu'il faisait. Mais lorsqu'il agita sa baguette, un magnifique chapeau vert orné d'une grande plume orange tomba sur la tête du troll.  

- Oh ! Merci, cher dragon, quel joli chapeau ! sourit le troll alors qu'un filet de bave s'écoulait du coin de sa bouche. Geoffrey fit trois grands pas en arrière.  

Quant à Simon, il continua à agiter sa baguette, sans trop savoir ce qu'il faisait. Soudain, le troll reçut une écharpe jaune en soie, une paire de genouillères et une crosse de hockey. Il était magnifique avec tous ces accessoires !  

Mais il avait toujours une faim de loup... Au cinquième essai, quelque chose se produisit. Quelque chose qui plu beaucoup au troll!  

Simon le dragon fit apparaître une paire de chaussettes en laine qui glissèrent sur les grands pieds du troll. 

- Qu'est-ce qui lui arrive ? chuchota Geoffrey.  

- La raison pour laquelle les trolls sont toujours aussi méchants est que leurs orteils sont froids. Achetez-leur une paire de chaussettes bien chaudes et ils seront doux comme des agneaux.  

Le troll leva les yeux et pleura presque de bonheur. 

- Vous ne voulez pas venir manger un morceau de tarte avec moi ? proposa le troll.  

- Désolé, cher troll ! Nous n'avons tout simplement pas le temps. Mais c'est gentil de ta part, dit Geoffrey sans plus aucune crainte.  

Et les deux amis se mirent à marcher. Après un moment, Geoffrey s'arrêta. 

- Simon ? Tu n'étais pas censé rester auprès du roi? Et l'assister en tant que fidèle écuyer ? 

- Oui, c'est vrai. Je l'ai fait. Jusqu'à ce que j'arrête de le faire. 

- Proč?  

- Parce que mon joli petit poney me manquait. 

- Moi ? Je t'ai vraiment manqué ?  

- Bien sûr. Tu es le meilleur. Et j'espère que tu n'as plus peur des trolls. 

Geoffrey le poney sourit. Il était ému. Non pas parce que Simon le dragon lui avait appris à s'occuper d'un troll et donc à surmonter sa plus grande peur, mais parce qu'il était heureux de savoir que Simon se souciait de lui. Et de penser que son meilleur ami était un dragon. Il avait hâte de le dire aux autres poneys. 

Simon et Geoffrey cheminaient désormaisent dans une partie dense de la forêt. Geoffrey était plutôt silencieux, ce qui ne lui ressemblait pas du tout. Simon tenta de le faire rire en lui racontant quelques blagues, mais Geoffrey n'écoutait pas. Il regardait droit devant lui, le regard fixe.  

- Geoffrey ? Que se passe-t-il ? Tu es tout calme et tu ne dis rien. Quelque chose ne va pas? 

- Chut... Je reconnais cette brume et ces arbres pointus. C'est ici que vit la sorcière. Comme elle s'est sentie piégée par moi, nous devons nous montrer très prudents. 

"Ha, ha, ha!" entendirent-ils parmi les arbres. Geoffrey s'arrêta et regarda autour de lui tandis que Simon fit ce que font les dragons quand ils se sentent en danger. Il bomba son torse, leva sa queue et fit jaillir de petites flammes de sa bouche. 

- Simon. Protège-moi ! Elle va m'attraper... 

Geoffrey n'eut pas le temps d'en dire plus. Un grand fracas retentit et la foudre frappa un arbre. Le petit poney fut tellement choqué qu'il ferma les yeux. Et quand il les ouvrit à nouveau, il était sur une bouée au beau milieu d'une rivière. 

"Au revoir, petit poney! Et merci de m'avoir apporté un dragon! Cela me fait vraiment plaisir !" La sorcière se tenait sur le rivage et riait en faisant signe à Geoffrey. Alors qu'il s'éloignait, Geoffrey ne vit plus Simon le dragon. La sorcière l'avait sans doute kidnappé! Geoffrey se vydal na cestu po řece. Il devait absolument faire quelque chose. Mais quoi ? Il sortit son sac et se mit à fouiller dedans. Il contenait plein d'objets amusants, mais rien qui puisse l'aider à sauver sa peau. Finalement, il prit le ukulélé de Simon. Il n'avait pas envie de l'abîmer, mais il n'avait pas vraiment le choix. Il l'utilisa donc pour ramer jusqu'à la rive.  

Quel calvaire de pagayer à contre-courant avec un ukulélé en guise de rame ! Mais Geoffrey ramait de toutes ses forces et pensait à son ami que la sorcière avait kidnappé. Elle ne s'en tirerait pas comme ça! 

Enfin, il arriva sur le rivage et se mit à marcher en suivant le rire immonde de la sorcière qu'il entendait au loin. Lorsqu'il arriva dans la forêt des sorcières, il aperçut son ami Simon enfermé dans une cage. Quant à la sorcière, elle préparait une soupe infecte. Geoffrey tout de suite comprit que c'était une soupe au dragon! Il devait donc sauver son ami avant qu'il ne finisse dans la marmite. 

Mais comment faire ? La sorcière pouvait jeter des sorts! A Geoffrey n'était qu'un petit poney. Il eut alors une idée. La bouée! Elle pouvait être bien utile. Il se faufila derrière la sorcière aussi discrètement que possible. Il attrapa le regard de Simon le dragon et lui fit comprendre de l'ignorer. Simon le dragon comprit tout de suite le message et se mit à siffler. Comme on le fait quand il n'y aucun danger.  

La sorcière leva les yeux de sa marmite. 

"Miam ! Une soupe à la queue de dragon. Ça va être délicieux!" dit-elle en sortant une grande paire de ciseaux. Mais elle n'eut pas le temps de les utiliser! Geoffrey bondit sur elle et l'emprisonna dans la bouée, l'empêchant de bouger ses bras et sa baguette. D'abord surprise, la sorcière se mit en colère contre le petit poney lorsqu'elle se rendit compte qu'elle était piégée.  

De son côté, Geoffrey ouvrit la cage pour libérer Simon le dragon. Mais il faut toujours se méfier des sorcières! Par précaution, Geoffrey poussa donc la sorcière dans la cage et ferma la porte à clé. Geoffrey savait que la bouée finirait par se dégonfler et que la sorcière serait bientôt libérée. Il valait donc mieux ne pas rester dans les environs.  

C'est ainsi que les deux amis poursuivirent leur chemin à travers la forêt. Simon était heureux d'avoir été libéré et d'avoir gardé sa belle queue de dragon. Il avait été très impressionné par le courage de Geoffrey! Lorsqu'il lui annonça qu'il avait dû mouiller son ukulélé pour sauver sa peau, Simon ne broncha même pas.  

"Ne t'inquiète pas, on va le faire sécher au soleil." A to je přesně to, co vypálili. Ils accrochèrent le ukulélé au sac de Geoffrey qui sécha pendant qu'ils continuèrent à marcher.  

Le ukulélé était désormais sec. Simon se spokojil s tím, že znovu našel svůj nástroj, a začal hrát a zpívat písničku o našich dobrodružstvích. Geoffrey sortit un sachet de pop-corn et en lança dans la bouche de Simon pendant qu'ils marchaient. Mais alors qu'ils s'amusaient, ils entendirent soudain un grondement qui fit trembler tous les arbres. 

- Qu'est-ce que c'est, Geoffrey? 

- Je to upír. Il a toujours faim, c'est pour ça que son estomac gargouille si fort. 

- C'est quoi, un vampire? 

- C'est une créature calme et timide qui porte de la soie. 

- Pourquoi ne dit-il rien? Et pourquoi ne sort-il pas chercher de la nourriture s'il a faim ? 

- Bonne question, Simon. Mais ce n'est pas si facile pour les vampires de se promener dehors. Tu dois savoir que... 

Geoffrey était sur le point d'expliquer les particularités d'un vampire. Mais Simon, qui aimait manger plus que tout, se précipita vers le vampire en lui disant : 

"S'il y a bien quelque chose de honteux, c'est d'avoir faim comme ce vampire. Nous devons l'aider !" 

Geoffrey avançait aussi vite qu'il pouvait, mais ce n'était pas facile, car Simon avait vraiment une bonne endurance. Quand Geoffrey arriva à la grotte du vampire, Simon était déjà là, en train de chercher le vampire. 

- Ohé ? Upíra? Tu es là ? 

- Oui, chuchota le vampire. Je suis bien là. Et j'ai une faim de loup!  

- On va arranger ça, dit Simon le dragon.  

Mais...je ne te vois presque pas. Tu n'as pas du tout de lumière dans ta caverne? On ne peut pas cuisiner sans feu, et c'est ennuyeux de ne rien voir ! Je vais chercher ma baguette et ensuite...  

Geoffrey se jeta sur Simon pour l'arrêter, mais ce dernier agita sa baguette avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit. Et pour une fois, Simon réussit son sort du premier coup. D'un seul coup, des spots, des lampadaires, des lampes de table et même un lustre apparurent dans la grotte. Il y eut même un fauteuil pour se détendre et une table à manger avec des chaises pour les grands festins. Simon le dragon était lui-même très impressionné par son exploit... Mais le vampire était introuvable.  

- Upír? Upír? Où es-tu ? 

- Hum, hum. Simon le dragon se retourna et, dans l'ombre d'un tronc de chêne, il distingua une silhouette élégante habillée en noir et en rouge.  

- Pourquoi restes-tu là ? Pourquoi ne te détends-tu pas dans ton nouveau fauteuil avec un livre ? 

- Parce que je ne supporte pas la lumière, chuchota le vampire. Et juste après, son estomac gargouilla si fort que Simon sursauta.  

- Oh ! Je ne savais pas du tout. Tu aurais dû me le dire. Maintenant, nous allons devoir résoudre ça. Mais d'abord, nous devons faire quelque chose contre cet estomac qui gargouille. Qu'est-ce que tu aimes manger ? Je peux cuisiner presque tout. 

- Des hot-dogs, odpověděl upír.  

Cela fait longtemps que je n'en ai pas mangé. Et du pain d'épices, une tarte aux framboises et des croissants au chocolat. De la limonade aussi ! Et des sucreries. A jako dezert barbe à papa. Enfin, si ce n'est pas trop demander.  

C'était beaucoup demander, mais Simon se sentait coupable d'avoir sorti le vampire de sa grotte. Il voulait se faire pardonner. Il commença donc par faire apparaître toute la nourriture que le vampire avait demandée.  

Geoffrey tenta plusieurs fois de l'interrompre, mais il savait que ce qui l'énervait par dessus tout, c'était qu'on le dérange pendant qu'il cuisine. Ainsi, Geoffrey regarda son ami le dragon préparer les commandes du vampire les unes après les autres. Simon servíruje párky v rohlíku a další pokrmy na stůl umístěný pod širým nebem. Il proposa ensuite au vampire quatre sortes différentes de limonade. Lorsque le vampire eut fini de manger, de la limonade rouge coula de ses crocs pointues et son visage s'illumina d'un sourire béat.  

"Merci pour le repas, Simon ! Ce fut un réel plaisir d'apprécier tes compétences culinaires. Je n'ai jamaisé mangé un aussi bon hot-dog, ni une tarte aux framboises aussi exquise. Tu me donneras la recette si tu veux bien !"  

Geoffrey se snažil Simona znovu přerušit, ale pokračoval v hovoru o jídle a kuchyni s upírem. Le visage de Geoffrey, habituellement paisible, vira au turquoise, puis au bleu foncé à mesure qu'il perdait patience.  

Pendant ce temps, Simon continuait à parler.  

- Mais mon cher vampire, ce n'est pas fini! 
- Tu es sérieux ? 

- Oui! Nous devons encore voir comment on peut assombrir ta grotte tout en la gardant habitable et confortable.  

Geoffrey, hors de lui, s'écria : 
"ON N'A PAS LE TEMPS! MUSÍME POKRAČOVAT V CESTĚ! MAINTENANT!"  

Simon le dragon n'avait jamais vu son ami le poney dans un tel état. Par pur réflexe, il laissa tomber tous ses plans pour l'éclairage et le décor de la grotte. Et il tenta de rattraper Geoffrey qui s'était déjà mis en route. Lorsqu'il arriva à sa hauteur, il lui demanda si ce n'était pas trop grave d'abandonner un vampire comme ça. Ale Geoffrey le poney ne prit même pas le temps de répondre. Maintenant, ils devaient vraiment se dépêcher s'ils voulaient arriver à temps à l'école des poneys.  

Geoffrey et Simon arrivèrent au pont qui enjambe la rivière, et Geoffrey prit immédiatement le contrôle de la situation. 

"Simon, je m'en occupe. C'est un ninja qui est gardien du pont. Il va nous poser une question et je connais la réponse. Il nous reste peu de temps pour arriver à l'école. Nous devons nous dépêcher !" 

Simon se nemohl dočkat setkání s ninjou. Ale podaří se jim splnit jejich úkol? Soudain, le petit ninja apparut devant eux. Et il pointa son épée sur Simon.  

- Geoffrey le poney a déjà répondu à ma question. Donc si vous voulez traverser le pont, c'est toi qui vas devoir répondre, cher dragon ! 

- Oui. D'accord. Enfin, je peux essayer, odpověděl Simon le dragon.  

Le ninja prit une profonde inspiration, ferma les yeux, puis demanda : 

- Quel est...ton plat préféré ? 

- Oh, tu me poses une colle ! C'est bien la pire question qu'on puisse me poser. 

Simon n'aimait pas vraiment choisir ou dire qu'une chose était meilleure qu'une autre. Encore moins lorsqu'il était question de nourriture. Par exemple, il ne savait pas s'il préférait la confiture de fraises à celle de framboises. Et les myrtilles, il les trouvait aussi bonnes que les groseilles. Et est-ce qu'il préférait les pizzas ou les spaghettis ? Il aimait aussi les huîtres, les falafels, la sauce tzatziki, la purée de pommes de terre et les sandwichs au fromage. Mais ce qu'il préférait ? Tout dépendait de son humeur.  

Il était tellement nerveux à l'idée de choisir UN plat plutôt qu'un autre qu'il ferma les yeux et réfléchit aussi fort que possible.  

Ale marně. Lorsqu'il ouvrit à nouveau les yeux, Geoffrey le poney et le petit ninja avaient l'air complètement désemparés. Simon le dragon était devenu si nerveux qu'il avait ouvert sa bouche sans réfléchir et avait enflammé le pont! Maintenant, ils ne pouvaient plus le traverser.  

Quelle affaire! Il ne leur restait vraiment plus beaucoup de temps. Le ninja était très en colère. Geoffrey le poney s'assit au pied d'un arbre et sortit le sablier de son sac. Il ne restait que quelques grains de sable à une extrémité.  

Le petit poney se mit presque à pleurer.  

"Maintenant, mes amis de l'école resteront à jamais des chevaux de trot. Et je ne pourrai même pas leur raconter à quel point le monde extérieur est magnifique. Je trouve qu'ils devraient eux aussi partir à l'aventure comme moi... Au lieu de toute la journée." 

Simon le dragon comprenait bien son ami. Et il avait de la peine de le voir triste. Il s'en voulait d'avoir perdu du temps avec le vampire. Mais il allait trouver une solution. Simon fit quelques pas en arrière et regarda autour de lui. Il se réchauffa les pieds, toussa un bon coup et regarda son meilleur ami. 

"Geoffrey ? Saute sur mon dos ! Allez, viens ! On va voler jusqu'à l'école des poneys. Ce sera plus rapide et plus amusant. Et beaucoup moins dangereux!" 

Geoffrey n'en croyait pas ses oreilles. Il regarda son ami le dragon avec des yeux tous ronds. 

- Mais, Simon! Tu ne voles jamais avec un passager sur le dos! Aucun dragon n'en est capable. C'est ce que tu'as expliqué. 

- Oui, c'est vrai. Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferais pour personne d'autre que toi, Geoffrey.  

- Opravdu? 

- Oui, vraiment. Parce que tu es mon meilleur ami. Tu m'as sauvé des mains d'une sorcière et tu m'as fait vivre les plus belles aventures de ma vie. Saute sur mon dos maintenant ! Je te promets que nous arriverons à l'école des poneys avant qu'il ne soit trop tard.  

Geoffrey grimpa sur le dos de Simon le dragon. 

"Accroche-toi bien, cher ami !" cria Simon. Puis il prit son élan et se mit à courir. Alors qu'il décollait, il frôla un arbre avec ses pattes. Geoffrey se tenait bien car Simon avançait vite et le vent lui fouettait le visage.  

En bas au sol, le ninja était toujours furieux : " Et mon pont ?", criait-il.  

"Revenez, bande de vauriens !" Ale Geoffrey a Simon se rozešli. Le ninja, qui avait l'ouïe fine, entendit soudain des brindilles craquer dans la forêt. Il sursauta comme seuls les ninjas peuvent le faire. Avec une dangereuse élégance.  

- Qui est là ? Je te vois. Je suis un ninja et je vois tout ! s'écria le ninja. Derrière un arbre surgit une tête. C'était le vampire.  

- C'est moi, le vampire. 

- Oh ! Je ne t'ai presque pas entendu. Tu es vraiment doué pour marcher sur la pointe des pieds! Tu pourrais m'apprendre ? 

Le vampire hocha la tête.  

- Bien sûr. Et toi, tu m'apprendras à me battre avec une épée, en échange? J'en rêve depuis toujours. 

- Entendu! dit le ninja. Et ils se mirent immédiatement au travail. Ils s'amusaient tellement que le ninja oublia complètement sa colère. 

Assis sur le dos de Simon le dragon, Geoffrey pouvait voir tous les endroits merveilleux, sauvages et dangereux qu'ils avaient découvert. Du désert au marché médiéval, du marais de la sorcière à la maison du troll, en passant par la plage ou encore la mer, où Frida la Terrible navigue désormais avec ses canons pleins de poudre.  

Mais Geoffrey se souvint alors qu'il n'avait pas vraiment le temps d'admirer le paysage. Il n'y avait presque plus de sable dans le sablier. 

- Dépêche-toi, Simon ! On ne sera jamais à l'heure! s'écria Geoffrey. Simon battit des ailes encore plus vite. 

- Là ! Sestupuje, Simone! Vite!  

Geoffrey udává směr, kterým se má vydat, a Simon je na demi-tour. La parade avait déjà commencé et les poneys trottaient sur la piste. Une fois arrivés au podium, ils devraient jurer qu'ils trotteraient pour l'école des poneys jusqu'à la fin de leurs. Yvon était le premier dans la file. Il trempa solennellement son sabot dans l'encre bleue et le déposa sur le papier. 

"STOOOOOOOOOOOOOOOOOOP !", entendit-il soudain dans le ciel. Il y eut un calme plat et les poneys se regardèrent sans comprendre ce qui se passait. Puis retentit un énorme fracas. Comme si un cerf-volant venait d'atterrir. La poussière tourbillonna et tous les poneys se mirent à tousser violemment.  

Quand la poussière retomba, tous les poneys aperçurent Geoffrey le poney... et Simon le dragon! Les poneys n avaient jamais vu de dragon auparavant. Ils pensaient d'ailleurs que ces créatures étaient plus grosses et plus dangereuses. Cela dit, ils étaient tout de même effrayés et se serraient les uns contre les autres en tremblotant.  

C'est Robinson qui prit la parole en premier.  

- Salut Geoffrey. Tu es revenu ? Avec le plus dangereux dragon du monde? Que faites-vous ici? 

- Nous sommes venus vous arrêter ! annonça Geoffrey d'une voix ferme.  

- Nous arrêter? Pour quelle raison ? crièrent tous les poneys en chœur.  
- Vous arrêter de trotter pour le restant de vos jours. Vous ne savez pas ce que vous manquez ! Les amis, je vous présente Simon le dragon. 

- Bonjour, halløjsa, buenos dias et guten tag ! dit gentiment Simon en essayant d'avoir l'air le moins dangereux possible.  

Les poneys avaient toujours l'air effrayés, mais aussi un peu curieux. Geoffrey poursuivit : 

- Vous voyez, vous pensiez que le monde était un endroit dangereux. Bien sûr, certains endroits ne sont pas fréquentables. Mais le monde est aussi joli, immense et merveilleux, et plein de chouettes personnes.  

Personne n'osa ouvrir la bouche. Les poneys étaient abasourdis.  

Geoffrey continua son discours :  

- Vous pensiez tous que Simon le dragon était très dangereux. Mais vous savez quoi ? Ce n'est pas vrai. Il est vraiment gentil. Et il aime les mêmes choses que nous! Mes amis, je vous en prie, arrêtez de passer vos journées à trotter dans cette école. Sortez et allez à la découverte du monde, comme je l'ai fait. Et seulement après, vous pourrez décider si vous voulez trotter jusqu'à la fin de vos jours.  

Il y eut à nouveau un silence. Les ponys chuchotèrent ensemble. Au bout d'un moment, Léon, le poney le plus gris et le champion du trot, se retourna.  

- Geoffrey, avant de décider quoi que ce soit, je pense que nous devons en savoir plus sur tes aventures. 

- Oh, mais oui ! Asseyez-vous, mes amis, dit Geoffrey le poney. Et il se mit à raconter son périple.  

- La toute première chose que l'on rencontre en sortant de l'école des poneys est un pont. Il est gardé par un ninja qui décide si on peut le traverser ou non. En fait, le pont est maintenant en mille morceaux. Peut-être que nous devrions l'aider à le reconstruire... 

Geoffrey était intarissable. Il racontait tout ce qu'il avait vécu et toutes les personnes drôles et étranges qu'il avait rencontrées. Pendant ce temps, Simon le dragon fit apparaître des snacks et fit quelques autres tours de magie.  

Les poneys trouvaient les aventures de Geoffrey bien intéressantes. Ils savaient désormais que les dragons n'étaient pas du tout dangereux, mais plutôt mignons et amusants. Ils décidèrent tous qu'ils ne passeraient pas le reste de leur vie à trotter. Au lieu de cela, ils partiraient à l'aventure et à la rencontre du monde.  

Et Geoffrey et Simon ? Ils emménagèrent ensemble dans le château de Simon. Ils passèrent leur temps à regarder des films, faire des crêpes, manger du pop-corn, brûler des choses et faire toutes sortes d'autres activités amusantes que l'on fait avec son meilleur ami. De temps à autre, Geoffrey sautait sur le dos de Simon le dragon et ils s'envolaient pour de nouvelles aventures. Parce que le monde est plein d'endroits à découvrir.